Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon dili niya kini lukaton apan ibaligya ngadto sa laing tawo, sa Tinghugyaw kini mapanag-iya sa saserdote ingong balaan alang kang Jehova (Lev 27: 20, 21)
Czech[cs]
Jestliže pole nekoupil zpět, ale prodal ho jinému člověku, stalo se v Jubileu něčím svatým Jehovovi a přešlo do vlastnictví kněze (3Mo 27:20, 21)
Danish[da]
Hvis han ikke købte den tilbage, men solgte den til en anden mand, ville den i jubelåret overgå til præstens ejendom som noget der var helliget Jehova (3Mo 27:20, 21)
German[de]
Wenn er es nicht zurückkaufte, sondern es jemand anders verkaufte, wurde es im Jubeljahr etwas Jehova Heiliges und fiel dem Priester zu (3Mo 27:20, 21)
Greek[el]
Αν δεν τον ξαναγόραζε αλλά τον πουλούσε σε κάποιον άλλον, τότε κατά το Ιωβηλαίο ο αγρός γινόταν ιδιοκτησία του ιερέα ως κάτι άγιο για τον Ιεχωβά (Λευ 27:20, 21)
English[en]
If he did not buy it back but sold it to another man, at the Jubilee it became the possession of the priest as holy to Jehovah (Le 27:20, 21)
Spanish[es]
Si no lo recompra, sino que lo vende a otra persona, llegará a ser propiedad del sacerdocio en el Jubileo como algo santificado, apartado para Jehová (Le 27:20, 21)
Finnish[fi]
Jos hän ei ostanut sitä takaisin vaan myi sen jollekulle toiselle, se tuli riemuvuonna Jehovalle kuuluvana pyhänä papin omaisuudeksi (3Mo 27:20, 21)
French[fr]
S’il ne la rachetait pas mais la vendait à un autre homme, au Jubilé elle devenait la possession de la prêtrise comme quelque chose de saint pour Jéhovah (Lv 27:20, 21).
Hungarian[hu]
Ha nem vásárolta vissza, hanem eladta egy másik embernek, a jubileum idején a pap birtoka lett, mint olyan, ami szent Jehovának (3Mó 27:20, 21)
Indonesian[id]
Jika ia tidak membelinya kembali tetapi menjualnya kepada orang lain, pada waktu Yobel ladang itu menjadi milik imam, menjadi sesuatu yang kudus bagi Yehuwa (Im 27:20, 21)
Iloko[ilo]
No saanna a gatangen a bawyen dayta no di ket inlakona iti sabali a tao, iti Jubileo agbalin dayta a sanikua ti padi kas nasantuan ken Jehova (Le 27:20, 21)
Italian[it]
Se non ricomprava il campo ma questo veniva venduto a un altro, al Giubileo diventava proprietà dei sacerdoti in quanto santo a Geova (Le 27:20, 21)
Japanese[ja]
その人がそれを買い戻さずに,他の人に売った場合,それはヨベルの際にエホバにとって聖なるものとして祭司の所有物になった(レビ 27:20,21)
Korean[ko]
그가 그것을 도로 사지 않고 다른 사람에게 팔았을 경우, 희년에 그것은 여호와께 거룩한 것이 되어 제사장의 소유가 되었다 (레 27:20, 21)
Malagasy[mg]
Raha tsy navotany ilay izy fa namidiny, dia lasa fananan’ny mpisorona rehefa tonga ny Jobily satria masina teo anatrehan’i Jehovah (Le 27:20, 21)
Norwegian[nb]
Hvis han ikke kjøpte den tilbake, men solgte den til en annen mann, tilfalt den i jubelåret presten som noe som var hellig for Jehova (3Mo 27: 20, 21)
Dutch[nl]
Indien hij het niet terugkocht, maar het aan een andere man verkocht, kwam het in het jubeljaar in bezit van de priester als iets heiligs voor Jehovah (Le 27:20, 21)
Polish[pl]
Jeżeli ktoś sprzeda takie pole, nie odkupiwszy go wcześniej, to w roku jubileuszowym przechodzi ono na własność kapłana jako coś świętego dla Jehowy (Kpł 27:20, 21)
Portuguese[pt]
Caso não a recomprasse mas a vendesse a outro homem, no jubileu tornava-se propriedade do sacerdote como algo santo para Jeová. (Le 27:20, 21)
Russian[ru]
Если он его не выкупал, а продавал другому человеку, то в юбилей оно становилось собственностью священника как святыня для Иеговы (Лв 27:20, 21)
Swedish[sv]
Om han inte köpte tillbaka den utan sålde den till en annan man, skulle den på jubelåret tillfalla prästen som något heligt som tillhörde Jehova (3Mo 27:20, 21)
Tagalog[tl]
Kung hindi niya ito tutubusin at sa halip ay ipagbibili ito sa ibang tao, sa Jubileo ay magiging pag-aari ito ng saserdote bilang banal kay Jehova (Lev 27:20, 21)
Chinese[zh]
他如果不赎回田地,反而卖给别人,到了禧年,田地就要归耶和华作圣物,给祭司做产业(利27:20,21)