Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أوه, يا رجل, أني أعمل مخطط للصيف
Czech[cs]
Už jsem si naplánovala celé léto
Greek[el]
Φίλε, αλλιώς το είχα σχεδιάσει το καλοκαίρι μου
French[fr]
J' avais planifié tout mon été
Hebrew[he]
בחיי, כל הקיץ שלי כבר. היה מתוכנן
Dutch[nl]
Ik had m' n zomer helemaal gepland
Portuguese[pt]
Cara, eu já tinha planejado todo o meu verão
Slovak[sk]
Už som si naplánovala celé leto
Serbian[sr]
O, čovječe, imala sam cijelo ljeto, kao, isplanirano
Turkish[tr]
Yaz için planımı yapmıştım