Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول فقط رسم صورة لكِ في عقلي
Bulgarian[bg]
Опитвам се да си те представя.
Bosnian[bs]
Ja samo pokušavam slikati mentalnu sliku.
Danish[da]
Prøver at tegne et mentalt billede.
German[de]
Ich möchte mir ein Bild machen.
Greek[el]
Προσπαθώ να σχεδιάσω την εικόνα σου στο μυαλό μου.
English[en]
I'm just trying to paint a mental picture.
Spanish[es]
Intento hacerme una idea de cómo es.
Persian[fa]
فقط می خوام یه تصویر ذهنی ازت بکشم
Hebrew[he]
אני רק מנסה לדמיין תמונה רוחנית.
Croatian[hr]
Pokušavam stvoriti sliku u glavi.
Hungarian[hu]
Csak próbálom elképzelni magát.
Indonesian[id]
Aku hanya mencoba menggambarkan sosokmu.
Icelandic[is]
Ég er bara að reyna að gera mér þig í hugarlund.
Italian[it]
Sto solo cercando di farmi un immagine mentale.
Japanese[ja]
僕 は ただ 心象 を 描 こ う と し て る だけ だ よ
Malay[ms]
DAVIS: Saya hanya cuba untuk memberi gambaran mental
Dutch[nl]
Ik probeer me gewoon een beeld voor te stellen.
Polish[pl]
Chcę zarysować sobie twój obraz w głowie.
Portuguese[pt]
Estou a tentar formar uma imagem de si.
Romanian[ro]
Voiam să mi te imaginez.
Russian[ru]
Просто пытаюсь нарисовать Ваш образ.
Slovenian[sl]
Samo poskušam si te predstavljati.
Thai[th]
ผมแค่กําลังจินตนาการภาพขึ้นมา
Turkish[tr]
Kafamda görüntünüzü oluşturmaya çalışıyorum da.