Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There are a few exceptions: i) For enabling activities (NIP development), vehicle purchase is normally excluded, and the procurement of laboratory equipment is capped at 5% of the GEF grant; and ii) The GEF Council has expressed the view that, whilst the closure of plants of POPs producing chemicals was a desirable outcome that could be part of a GEF project, the GEF could not finance the loss of revenues or compensate workers from such closures.
Spanish[es]
Hay algunas excepciones: i) en el caso de las actividades de apoyo (elaboración de PNE), normalmente está excluida la adquisición de vehículos y la compra de equipo de laboratorio no puede superar el 5% de la donación del FMAM, y ii) el Consejo del FMAM ha manifestado la opinión de que, si bien el cierre de las fábricas de sustancias químicas que producen COP era un resultado deseable que podría formar parte de un proyecto del FMAM, éste no podría financiar la pérdida de ingresos ni indemnizar a los trabajadores en el caso de cierre.
French[fr]
Il existe toutefois quelques exceptions : i) pour les activités habilitantes (élaboration de plans nationaux de mise en œuvre), l’achat des véhicules est en principe exclu, et l’acquisition du matériel de laboratoire est plafonné à 5 % du financement du FEM ; ii) le Conseil du FEM a exprimé le point de vue selon lequel si la fermeture des usines produisant des substances chimiques contenant des POP est un résultat souhaitable pouvant être intégré à un projet du FEM, ce dernier ne peut financer la perte de revenus ou indemniser les travailleurs suite à la fermeture desdites usines.