Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Směrnice Rady 64/433/EHS: příloha II kapitola I bod 1 písm. b) a c)příloha II kapitola I bod 9Směrnice Rady 77/99/EHS: příloha A, kapitola I bod 2 písm. b), c) a d)příloha A, kapitola I bod 11příloha B kapitola I body 1 a 2 | 31.12.2005 |
Danish[da]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Rådets direktiv 64/433/EØF: Bilag II, kapitel I, punkt 1, litra b) og c)Bilag II, kapitel I, punkt 9Rådets direktiv 77/99/EØF: Bilag A, kapitel I, punkt 2, litra b), c) og d)Bilag A, kapitel I, punkt 11Bilag B, kapitel I, punkt 1 og 2 | 31.12.2005 |
German[de]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Richtlinie 64/433/EWG des Rates: Anhang II Kapitel I Nummer 1 Buchstaben b und cAnhang II Kapitel I Nummer 9Richtlinie 77/99/EWG des Rates: Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstaben b, c und dAnhang A Kapitel I Nummer 11Anhang B Kapitel I Nummern 1 und 2 | 31.12.2005 |
Greek[el]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου: Παράρτημα ΙΙ, Κεφάλαιο Ι, σημείο 1(β) και (γ)Παράρτημα ΙΙ, Κεφάλαιο Ι, σημείο 9Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου: Παράρτημα Α, Κεφάλαιο Ι, σημείο 2(β), (γ) και (δ)Παράρτημα Α, Κεφάλαιο Ι, σημείο 11Παράρτημα Β, Κεφάλαιο Ι, σημείο 1 και 2 | 31.12.2005 |
English[en]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Council Directive 64/433/EEC: Annex II, Chapter I, point 1(b) and (c)Annex II, Chapter I, point 9Council Directive 77/99/EEC: Annex A, Chapter I, point 2(b), (c) and (d)Annex A, Chapter I, point 11Annex B, Chapter I, points 1 and 2 | 31.12.2005 |
Spanish[es]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Directiva 64/433/CEE del Consejo: Anexo II, capítulo I, punto 1, letras c)Anexo II, capítulo I, punto 9Directiva 77/99/CEE del Consejo: Anexo A, capítulo I, punto 2, letras b), c) y d)Anexo A, capítulo I, punto 11Anexo B, capítulo I, puntos 1 y 2 | 31.12.2005 |
Estonian[et]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Nõukogu direktiiv 64/433/EMÜ: II lisa I peatüki punkti 1 alapunktid b ja cII lisa I peatüki punkt 9Nõukogu direktiiv 77/99/EMÜ: A lisa I peatüki punkti 2 alapunktid b, c ja dA lisa I peatüki punkt 11B lisa I peatüki punktid 1 ja 2 | 31.12.2005 |
Finnish[fi]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Neuvoston direktiivi 64/433/ETY: Liite II, I luku, 1 kohdan b ja c alakohtaLiite II, I luku, 9 kohtaNeuvoston direktiivi 77/99/ETY: Liite A, I luku, 2 kohdan b, c ja d alakohtaLiite A, I luku, 11 kohtaLiite B, I luku, 1 ja 2 kohta | 31.12.2005 |
French[fr]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Directive 64/433/CEE du Conseil: Annexe II, Chapitre I, point 1 b) et c)Annexe II, Chapitre I, point 9Directive 77/99/CEE du Conseil: Annexe A, Chapitre I, point 2 b), c) et d)Annexe A, Chapitre I, point 11Annexe B, Chapitre I, points 1 et 2 | 31.12.2005 |
Irish[ga]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Treoir 64/433/CEE ón gComhairle: Iarscríbhinn II, Caibidil I, pointe 1(b) agus (c)Iarscríbhinn II, Caibidil I, pointe 9Treoir 77/99/CEE ón gComhairle: Iarscríbhinn A, Caibidil I, pointe 2(b), (c) agus (d)Iarscríbhinn A, Caibidil I, pointe 11Iarscríbhinn B, Caibidil I, pointí 1 agus 2 | 31.12.2005 |
Hungarian[hu]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | A Tanács 64/433/EGK irányelve: II. melléklet, I. fejezet, 1. pont, b) és c) alpontII. melléklet, I. fejezet, 9. pontA Tanács 77/99/EGK irányelve: A melléklet, I. fejezet, 2. pont, b), c) és d) alpontA melléklet, I. fejezet, 11. pontB melléklet, I. fejezet, 1. és 2. pont | 2005.12.31. |
Italian[it]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Direttiva 64/433/CEE del Consiglio: Allegato II, capitolo I, punto 1, lettere b) e c)Allegato II, capitolo I, punto 9Direttiva 77/99/CEE del Consiglio: Allegato A, capitolo I, punto 2, lettere b), c) e d)Allegato A, capitolo I, punto 11Allegato B, capitolo I, punti 1 e 2 | 31.12.2005 |
Lithuanian[lt]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Tarybos direktyva 64/433/EEB: II priedo I skyriaus 1 punkto b ir c papunkčiaiII priedo I skyriaus 9 punktasTarybos direktyva 77/99/EEB: A priedo I skyriaus 2 punkto b, c ir d papunkčiaiA priedo I skyriaus 11 punktasB priedo I skyriaus 1 ir 2 punktai | 2005 12 31 |
Latvian[lv]
17. | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Padomes Direktīva 64/433/EEK: II pielikuma I nodaļas 1. punkta b) un c) apakšpunktsII pielikuma I nodaļas 9. punktsPadomes Direktīva 77/99/EEK: A pielikuma I nodaļas 2. punkta b), c) un d) apakšpunktsA pielikuma I nodaļas 11. punktsB pielikuma I nodaļas 1. un 2. punkts | 31.12.2005. |
Maltese[mt]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE: l-Anness II, il-Kapitolu II, il-punt 1(b) u (ċ)l-Anness II, il-Kapitolu I, il-punt 9Id-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE: l-Anness I, il-Kapitolu I, il-punt 2(b), (ċ) u (d)l-Anness A, il-Kapitolu I, il-punt 11l-Anness B, il-Kapitolu I, il-punti 1 u 2 | 31.12.2005 |
Dutch[nl]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Richtlijn 64/433/EEG van de Raad: Bijlage II, hoofdstuk I, punt 1, onder b) en c)Bijlage II, hoofdstuk I, punt 9Richtlijn 77/99/EEG van de Raad: Bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder b), c) en d)Bijlage A, hoofdstuk I, punt 11Bijlage B, hoofdstuk I, punten 1 en 2 | 31.12.2005 |
Polish[pl]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Dyrektywa Rady 64/433/EWG: Załącznik II, rozdział I, punkt 1, litery (b) i (c)Załącznik II, rozdział I, punkt 9Dyrektywa Rady 77/99/EWG: Załącznik A, rozdział I, punkt 2, litery (b), (c) i (d)Załącznik A, rozdział I, punkt 11Załącznik B, rozdział I, punkty 1 i 2 | 31.12.2005 |
Portuguese[pt]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Directiva 64/433/CEE do Conselho: Anexo II, Capítulo I, alíneas b) e c) do ponto 1Anexo II, Capítulo I, ponto 9Directiva 77/99/CEE do Conselho: Anexo A, Capítulo I, alíneas b), c) e d) do ponto 2Anexo A, Capítulo I, ponto 11Anexo B, Capítulo I, pontos 1 e 2 | 31.12.2005 |
Slovak[sk]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Smernica Rady 64/433/EHS: príloha II, kapitola I, bod 1 písm. b) a c)príloha II, kapitola I, bod 9Smernica Rady 77/99/EHS: príloha A, kapitola I, bod 2 písm. b), c) a d)príloha A, kapitola I, bod 11príloha B, kapitola I, body 1 a 2 | 31.12.2005 |
Slovenian[sl]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Direktiva Sveta 64/433/EGS: Priloga II, Poglavje I, točki 1(b) in (c)Priloga II, Poglavje I, točka 9Direktiva Sveta 77/99/EGS: Priloga A, Poglavje I, točke 2(b), (c) in (d)Priloga A, Poglavje I, točka 11Priloga B, Poglavje I, točki 1 in 2 | 31.12.2005 |
Swedish[sv]
17 | | Praktik BBS, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību | Rådets direktiv 64/433/EEG: Bilaga II, kapitel I, punkt 1 b och cBilaga II, kapitel I, punkt 9Rådets direktiv 77/99/EEG: Bilaga A, kapitel I, punkt 2 b, c och dBilaga A, kapitel I, punkt 11Bilaga B, kapitel I, punkterna 1 och 2 | 31.12.2005 |