Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Rámcová dohoda se použije na pracovní smlouvy na dobu určitou.
Danish[da]
Rammeaftalen finder anvendelse på tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.
German[de]
Die Rahmenvereinbarung findet Anwendung auf befristete Arbeitsverträge.
English[en]
The Framework Agreement is applicable to fixed-term employment contracts.
Spanish[es]
El Acuerdo marco se aplica a los contratos de duración determinada.
Estonian[et]
Raamkokkulepet kohaldatakse tähtajaliste töölepingute suhtes.
Finnish[fi]
Puitesopimusta sovelletaan määräaikaisiin työsopimuksiin.
French[fr]
L’accord-cadre s’applique aux contrats de travail à durée déterminée.
Hungarian[hu]
A keretmegállapodás a határozott idejű munkaszerződésekre alkalmazandó.
Italian[it]
L’accordo quadro si applica ai contratti di lavoro a tempo determinato.
Lithuanian[lt]
Bendrasis susitarimas taikomas terminuotoms darbo sutartims.
Latvian[lv]
Pamatnolīgumu piemēro darba līgumiem uz noteiktu laiku.
Dutch[nl]
De raamovereenkomst is van toepassing op arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd.
Polish[pl]
Porozumienie ramowe ma zastosowanie do umów o pracę na czas określony.
Portuguese[pt]
O acordo‐quadro aplica‐se a contratos de trabalho a termo.
Romanian[ro]
Acordul-cadru se aplică contractelor de muncă pe durată determinată.
Slovak[sk]
Rámcová dohoda sa vzťahuje na pracovné zmluvy na dobu určitú.
Slovenian[sl]
Okvirni sporazum se uporablja za delo za določen čas.