Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يلقبوك بالـ ( جمبري ) ، أنا الذي يدافع عنك
Bulgarian[bg]
И когато ти викат дребосък, аз съм онзи, който те защитава.
Danish[da]
Og hvis nogen siger " splejs ", tager jeg mig af det.
German[de]
Wenn die sagen, du wärst ein Gartenzwerg, nehme ich dich in Schutz!
Greek[el]
́ Οταν σε φωνάζουν μικρούλη, εγώ σε υποστηρίζω.
English[en]
When they call you " shrimp ", I'm the one who defends you!
Spanish[es]
Cuando te llaman " mierda ", yo soy el que te defiende.
Finnish[fi]
Ja kun sinua haukutaan " pätkäksi ", minä puolustan sinua.
French[fr]
Je suis le seul à prendre ta défense quand on te traite de crevette.
Hebrew[he]
כשהם קוראים לך " שפל ", אני האחד שמגן עליך!
Croatian[hr]
A kad te zovu " mali ", ja sam onaj koji te brani!
Hungarian[hu]
Ha " leseggdugóznak ", én védlek meg.
Indonesian[id]
Ketika mereka menyebutmu " udang ", aku sendiri yang membela dirimu!
Dutch[nl]
Als ze je garnaal noemen, ben ik degene die je verdedigt,
Portuguese[pt]
Quando te chamam de " nanico ", sou eu que te defendo!
Russian[ru]
Когда тебя называют коротышкой, я тебя защищаю первым!
Slovenian[sl]
Ko te kličejo " palček ", te pa jaz zagovarjam!
Serbian[sr]
Кад те назову " кепецом ", ја сам тај који те брани!
Swedish[sv]
När dom kallar dig " räka ", är det jag som försvarar dig!
Turkish[tr]
Sana cılız dediklerinde, seni savunan ben oluyorum!