Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако сме сериозни, трябва да имаме политика на амнистиране на лицата, изобличили експлоататорите.
Czech[cs]
Pokud to myslíme vážně, musí naše politika umožňovat udělení amnestie osobám, kteří vykořisťovatele odhalí.
Danish[da]
Hvis vi mener det alvorligt, må vi have en politik, som giver amnesti til dem, der afslører udbytterne.
German[de]
Wenn wir uns ernsthaft mit der Problematik befassen wollen, müssen wir eine Politik betreiben, die denjenigen, die die Ausbeuter anzeigen, Amnestie gewährt.
Greek[el]
Αν είμαστε σοβαροί, πρέπει να έχουμε μια πολιτική που θα δίνει αμνηστία σε εκείνους που αποκαλύπτουν τους εκμεταλλευτές.
English[en]
If we are serious we must have a policy that gives amnesty to those who expose the exploiters.
Spanish[es]
Si queremos ser serios debemos adoptar una política que conceda la amnistía a aquellos que denuncien a los explotadores.
Estonian[et]
Kui meil on tõsi taga, peab meil olema poliitika, mis annab amnestia neile, kes ärakasutajad paljastavad.
Finnish[fi]
Vakavasti ottaen meillä on oltava sellainen politiikka, joka takaa yleisen armahduksen niille, jotka paljastavat hyväksikäyttäjät.
French[fr]
Si nous sommes sérieux, nous devons avoir une politique qui amnistie ceux qui dénoncent les exploitants.
Hungarian[hu]
Ha komolyan szeretnénk változtatni a helyzeten, olyan szabályozást kell teremtenünk, amely az illegális tevékenységet felfedők számára amnesztiát biztosít.
Italian[it]
Se siamo seri, dobbiamo adottare una politica che offra un'amnistia a coloro che denunciano i propri sfruttatori.
Lithuanian[lt]
Jei mūsų ketinimai rimti, turime sukurti tvarką, suteikiančią amnestiją tiems, kurie demaskuoja išnaudotojus.
Latvian[lv]
Ja mums ir nopietni nodomi, mums ir vajadzīga politika, kas piešķir amnestiju tiem, kas atklāj ekspluatatorus.
Dutch[nl]
Als we het ernstig menen, moeten we een beleid hebben dat amnestie verleent aan degenen die de uitbuiters ontmaskeren.
Polish[pl]
Jeżeli mamy być poważni, musimy przyjąć politykę, która obejmie amnestią tych, którzy ujawniają pracodawców wykorzystujących nielegalnie zatrudnionych pracowników.
Portuguese[pt]
Se formos sérios, temos de aplicar uma política que amnistie quem denuncia os exploradores.
Romanian[ro]
Dacă avem intenţii serioase, trebuie să avem o politică de amnistie pentru cei care îi demască pe exploatatori.
Slovak[sk]
Ak si máme zachovať vážnosť, musíme mať stratégiu, ktorá udelí amnestiu tomu, kto odhalí vykorisťovateľov.
Slovenian[sl]
Če smo resni, moramo imeti politiko za pomilostitev tistih, ki razkrijejo izkoriščevalce.
Swedish[sv]
Om vi menar allvar med detta måste vi ha en strategi som ger amnesti till dem som avslöjar exploatörerna.