Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nech si to pro sebe.
German[de]
Reiß dich zusammen, Alter.
Greek[el]
Καλύτερα να το κρατήσουμε μαζί, φίλε.
English[en]
Better keep it together, dude.
Spanish[es]
Mejor contrólate, viejo.
French[fr]
Vaut mieux que tu te calmes, mec.
Hebrew[he]
כדאי שתשתלט על עצמך, גבר.
Croatian[hr]
Zadrži to za sebe.
Hungarian[hu]
Tartsd magad!
Dutch[nl]
Hou je in, kerel.
Portuguese[pt]
Fica calado, cara.
Romanian[ro]
Abţine-te, frate.
Serbian[sr]
Bolje da ostanemo zajedno, čovječe.
Turkish[tr]
Kendine gel.