Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки следва да предоставят съответната информация на Комисията за тази цел два пъти годишно.
Czech[cs]
Členské státy by měly Komisi za tímto účelem dvakrát ročně poskytovat příslušné informace.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør to gange om året forelægge Kommissionen de relevante oplysninger til dette formål.
German[de]
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten der Kommission zweimal jährlich die entsprechenden Informationen zur Verfügung stellen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν στην Επιτροπή, δύο φορές το χρόνο, τις κατάλληλες πληροφορίες για τον σκοπό αυτό.
English[en]
The Member States should, provide the appropriate information to the Commission for this purpose twice a year.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben proporcionar a la Comisión la información apropiada a tal efecto dos veces al año.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid selleks kaks korda aastas komisjonile vajaliku teabe esitama.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tätä varten kahdesti vuodessa asianmukaiset tiedot komissiolle.
French[fr]
À cette fin, il convient que les États membres lui communiquent deux fois par an les informations appropriées.
Irish[ga]
Ba cheart do na Ballstái faisnéis iomchuí a chur ar fáil don Choimisiún chun na críche sin faoi dhó sa bhliain.
Croatian[hr]
U tu bi svrhu države članice trebale dva puta godišnje Komisiji slati odgovarajuće informacije.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak e célból évente kétszer a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk a megfelelő információkat.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero fornire alla Commissione opportune informazioni a tal fine due volte all'anno.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu valstybės narės turėtų du kartus per metus Komisijai pateikti tinkamą informaciją.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā dalībvalstīm divas reizes gadā būtu jāsniedz Komisijai attiecīga informācija.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Istati Membri, jipprovdu l-informazzjoni xierqa lill-Kummissjoni għal dan il-għan darbtejn fis-sena.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten de Commissie hiertoe tweemaal per jaar de nodige informatie doen toekomen.
Polish[pl]
Dwa razy w roku państwa członkowskie powinny w tym celu przekazywać Komisji stosowne informacje.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão fornecer à Comissão as informações adequadas para o efeito, duas vezes por ano.
Romanian[ro]
Statele membre ar trebui să furnizeze Comisiei informații adecvate în acest scop, de două ori pe an.
Slovak[sk]
Členské štáty by na tento účel mali dvakrát ročne poskytovať príslušné informácie Komisii.
Slovenian[sl]
V ta namen bi morale države članice Komisiji dvakrat na leto predložiti ustrezne informacije.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör två gånger om året lämna lämplig information till kommissionen för detta ändamål.