Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rámy, vidlice, odpružené vidlice, ložiska, ústrojí pro změnu rychlosti, brzdy, šlapadla, vnitřní ložiska, řídicí soustrojí, pedály, hlavy kol, rychloupínače, ráfky kol, pneumatiky, výstupky, řídítka, nástavce na řídítka, sedlové opěrky, sedla, blatníky, nosiče zavazadel, paprsky kol
Danish[da]
Stel, gafler, fjedergafler, lejer, gearskifter, bremser, pedalarme, indvendige lejer, styresæt, pedaler, nav, lynspændere, fælge, dæk, frempinde, styr, små horn til montering på styret, saddelstøtter, sadler, stænkskærme, bagagebærere, eger
German[de]
Rahmen, Gabeln, Federgabeln, Lager, Gangschaltungen, Bremsen, Tretkurbeln, Innenlager, Steuersätze, Pedale, Naben, Schnellspanner, Felgen, Reifen, Vorbauten, Lenker, Lenkerhörnchen Sattelstützen, Sättel, Schutzbleche, Gepäckträger, Speichen
Greek[el]
Πλαίσια, περόνες, ελατήρια τύπου διχάλας, έδρανα, συστήματα ταχυτήτων, πέδες, στρόφαλοι των πεντάλ, εσωτερικά έδρανα, σειρές τιμονιών, πετάλια, πλήμνες, γρήγοροι εντατήρες σύρματος, σώτρα, ελαστικά, κατασκευές για το πρόσθιο μέρος, τιμόνια, στριφτές λαβές τιμονιού, στηρίγματα σέλας, σέλες, προφυλακτήρες, σχάρες αποσκευών, ακτίνες
English[en]
Frames, forks, spring forks, bearings, gear systems, brakes, tread cranks, internal bearings, control units, pedals, hubs, flip-offs, rims, tyres, front attachments, handlebars, handlebar horns, seat posts, saddles, mudguards, luggage carriers, spokes
Spanish[es]
Cuadros, horquillas, horquillas con suspensión, cojinetes, cambios de marcha, frenos, pedales, cojinetes interiores, juegos de manillar, pedales, bujes, aprietes rápidos, llantas, neumáticos, partes salientes, manillares, acomplamientos para el manillar (cuernos), tijas de sillín, sillines, guardabarros, portaequipajes, radios
Estonian[et]
Raamid, kahvlid, vedrukahvlid, laagrid, käiguvahetid, pidurid, pedaalid, siselaagrid, juhtsüsteemid, pedaalid, rummud, kiirkinnitused, veljed, rehvid, lisad, juhtrauad, jalgrattasignaalid, sadulatoed, sadulad, porilauad, pakiraamid, kodarad
Finnish[fi]
Rungot, haarukat, jousihaarukat, laakerit, vaihdejärjestelmät, jarrut, polkimet, sisälaakerit, ohjausjärjestelmät, jalkiot, navat, pikakiinnittimet, vanteet, renkaat, eturakenteet, ohjaustangot, ohjausarvet, satulaputket, satulat, lokasuojat, tavaratelineet, pinnat
French[fr]
Cadres, fourches, fourches à amortisseur, paliers, dérailleurs, freins, pédaliers, plateaux, éléments de déclenchement, pédales, moyeux, serrages rapides, jantes, pneus, avant-corps, guidons, cornets, renforts de selles, selles, pare-boue, porte-bagages, rayons
Hungarian[hu]
Vázak, villák, rugósvillák, csapágyak, sebességváltók, fékek, pedálkarok, belső csapágyak, kormánykészletek, pedálok, kerékagyak, gyorsfeszítők, kerékpántok, abroncsok, kerékpár elé szerelt szerkezetek, kormányok, kormányszarvak, nyeregtámaszok, nyergek, sárhányók, csomagtartók, küllők
Italian[it]
Telai, forcelle, forcelle a molla, cuscinetti, sistemi di cambio marce, freni, pedivelle, cuscinetti interni, gruppi di comando, pedali, mozzi, dispositivi a serraggio rapido, cerchioni, pneumatici, avancorpi, manubri, avvisatori acustici per manubri, supporti per selle, selle, parafanghi, portabagagli, raggi
Lithuanian[lt]
Rėmai, šakės, dviračių šakės, guoliai, bėgių perjungimo mechanizmai, stabdžiai, kojiniai pedalai, vidiniai guoliai, valdymo įtaisai, pedalai, stebulės, greito veržimo įtaisai, ratlankiai, padangos, vairo ir šakių sujungimo elementai, vairai, vairo ragai, balnelių stovai, balneliai, apsauginiai skydeliai, bagažinės, stipinai
Latvian[lv]
Rāmji, dakšas, amortiskās dakšas, gultņi, ātrumu pārslēgšanas mehānismi, bremzes, klaņi, siekšējie gultņi, stūres elementi, pedāļi, riteņu rumbas, spriegotāji, riteņu aploces, riepas, plaukti, stūres, stūres signāltaures, sēdekļu balsti, segli, dubļu sargi, bagāžas nodalījumi, spieķi
Maltese[mt]
Frejms, frieket, frieket bil-molol, berings, livers tal-gerijiet, brejkijiet, pedali tas-saqajn, berings ta' ġewwa, reġistrazzjonijiet tal-kontroll, pedali, buttuni tar-roti, spaners li jaħdmu malajr, rimmijiet, tajers, il-parti ta' quddiem tar-rota, manubriji, ħornijiet tal-manubriji, pilastri tas-sedili, sedili, mudguards, xtillieri tal-bagalji, mgħażel
Dutch[nl]
Frames, vorken, verende vorken, lagers, versnellingssystemen, remmen, cranks, binnenlagers, stuursets, pedalen, naven, snelspanners, velgen, banden, voorbouwdelen, sturen, stuurhoorntjes, zadelsteunen, zadels, spatborden, bagagedragers, spaken
Polish[pl]
Ramy, widelce, widelce rowerowe, łożyska, przekładnie zmiany biegów, hamulce, korby pedałów, łożyska wewnętrzne, zestawy kierownicze, pedały, piasty, elementy szybkomocujące, obręcze do kół, opony, dobudówki, kierownice, rogi kierownic wsporniki sidełek, siodełka, błotniki, bagażniki, sprychy
Portuguese[pt]
Quadros, forquetas, forquilhas de suspensão, rolamentos, caixas de velocidades, travões, manivelas de pedal, mancais internos, jogos de comando, pedais, cubos, fechos de aperto rápido, jantes, pneus, avançados, guiadores, buzinas de guiador, apoios de selim, selins, guarda-lamas, porta-bagagens, raios
Slovak[sk]
Rámy, vidly, pružinové vidly, sklady, mechanizmy na zmenu rýchlosti, brzdy, šliapacie hriadele, vnútorné ložiská, riadiace sady, pedále, náboje, rýchloupínače, disky, pneumatiky, predstavce, riadidlá, rohy riadidiel, sedlovky, sedlá, ochranné plechy, batožinové nosiče, špice
Slovenian[sl]
Okviri, vilice, vzmetene vilice, ležaji, prestave, zavore, pedali, notranji ležaji, krmila, pedali, pesta, hitra napenjala, platišča, kolesni obroči, sprednji deli, balance, ročaji za balance, opore za sedeže, sedeži, ščitniki, prtljažniki, napere
Swedish[sv]
Ramar, gafflar, fjädrande gafflar, lager, växelsystem, bromsar, pedaler, innerlager, styrsatser, pedaler, nav, snabbspännare, fälgar, däck, förbyggnader, styrningar, styrhorn, sadelstöd, sadlar, stänkskydd, bagagehållare, ekrar