Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto radiš tu stvar s vratom?
Czech[cs]
Přiští stanice San Remo.
Greek[el]
Γιατί το κάνεις αυτό?
English[en]
Why do you do that thing with your neck?
Spanish[es]
Próxima estación, San Remo.
Estonian[et]
Miks sa seda kaela asja nii imelikult teed?
Persian[fa]
براي چي اون کارو ميکني ؟
French[fr]
Pourquoi tu fais ça avec ton cou?
Croatian[hr]
Zašto radiš tu stvar sa svojim vratom?
Hungarian[hu]
Miért csinálod ezt a nyakaddaI?
Italian[it]
Cos'e che fai sempre con il collo?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjør du det med halsen?
Dutch[nl]
Waarom doe je dat met je nek?
Polish[pl]
Czemu to zrobiłeś?
Portuguese[pt]
Próxima estação, San Remo.
Romanian[ro]
De ce ai facut asta?
Russian[ru]
Что это ты делаешь со своей шеей?
Slovenian[sl]
Zakaj počenjaš to s svojim vratom?
Serbian[sr]
Zašto radiš tu stvar sa svojim vratom?
Swedish[sv]
Varför gör du så där med halsen?
Turkish[tr]
Neden boynunu öyle yapıyorsun?
Chinese[zh]
你 干吗 老 那么 扭 你 的 脖子?