Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На магистрала 18, точно след като се роди хлапето.
Czech[cs]
Na dálnici 18, hned potom, co se jí narodilo dítě.
Danish[da]
På landevej 18, lige efter ungen blev født.
German[de]
Auf dem Highway 18, direkt nachdem die Kleine geboren wurde.
Greek[el]
Στον αυτοκινητόδρομο 18, μετά τη γέννηση του παιδιού.
English[en]
Highway 18, just after the kid was born.
Spanish[es]
En la autovía 18, justo después de que naciese la niña.
Estonian[et]
18. kiirteel, kohe pärast tüdruku sündi.
Finnish[fi]
Valtatie 18: lla pian tytön synnyttyä.
French[fr]
Sur l'autoroute 18, juste après la naissance de sa fille.
Hebrew[he]
כביש 18, קצת אחרי שהילדה נולדה.
Croatian[hr]
Na autoputu, ubrzo nakon poroðaja.
Hungarian[hu]
A 18-ason, nem sokkal a gyerek születése után.
Italian[it]
Sulla Highway 18, appena dopo la nascita della bambina.
Dutch[nl]
Snelweg 18, vlak na haar geboorte.
Polish[pl]
Na Osiemnastce zaraz po narodzinach dziecka.
Portuguese[pt]
Na Autoestrada 18, e após o nascimento da miúda.
Romanian[ro]
Pe autostrada 18, după naşterea copilului.
Russian[ru]
На 18-ом шоссе, вскоре после рождения малышки.
Slovenian[sl]
Na avtocesti 18, takoj po njenem rojstvu.
Serbian[sr]
Na autoputu, ubrzo nakon porođaja.
Swedish[sv]
Highway 18, efter att barnet fötts.