Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Im brigen werden die gleichen Dienstleistungen in einigen URBAN-Programmen aus ( 1 ) Kinderhorte und Kindertagesst tten; Drogenbek mpfungszentren ( Spritzen und Methadon wurden ebenfalls kofinanziert ); Beratungs-b ros f r Familien in Not oder Senioren; Bibliothek-Schwimmb der; sportliche und kulturelle T tigkeiten; Tanzkurse, Sportangelkurse; Cafeterias; Zentren zur F rderung der Integration ethnischer Minderheiten; ffentliche Duschen; Unterst tzung der schulischen Betreuung von Kindern; Gesundheitszentren; Gratisbusse; Unterst tzung f r Fu § -ballspiele als Freizeitbesch ftigung der Kinder im Stadtviertel.
Greek[el]
Εξάλλου, οι ίδιες υπηρεσίες χρηματοδοτούνται σε ορισμένα προγράμματα URBAN από το ΕΤΠΑ ( 1 ) Σταθμοί για βρέφη και παιδιά · κέντρα αποτοξίνωσης και καταπολέμησης των ναρκωτικών ( συγχρηματοδοτήθηκαν επίσης οι σύριγγες και η μεθαδόνη ) · συμβουλευτικά κέντρα για οικογένειες που αντιμετωπίζουν προβλήματα ή για ηλικιωμένους · συγκροτήματα με βιβλιοθήκες και πισίνες · αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες · μαθήματα χορού και ψαρέματος · καφετέριες · κέντρο ενσωμάτωσης για τις εθνοτικές μειονότητες · δημόσια λουτρά · σχολική βοήθεια για τα παιδιά · κέντρα υγείας · δωρεάν λεωφορεία · παρακολούθηση ποδοσφαιρικών αγώνων ως μέσο χαλάρωσης των παιδιών της συνοικίας.
English[en]
Moreover, the same services ( 1 ) Creches and childcare centres; drugs rehabilitation centres ( syringes and methadone have also been co-financed ); advisory centres for families in difficulty or the elderly; combined library and swimming pool complexes; sporting and cultural activities; dance classes, fishing lessons; cafeterias; a centre for the integration of ethnic minorities; public showers; educational support for children; health centres; free buses; attendance at football matches as a means of relaxation for local children.
Spanish[es]
Por otra parte, los mismos servicios son financiados en determinados programas URBAN ( 1 ) Guarder'as y centros infantiles; centros de lucha contra la droga ( tambi n se han cofinanciado las jeringas y la metadona ); oficinas de asesor'a a familias con problemas o ancianos; bibliopiscinas; actividades deportivas y culturales; cursos de danza, de pesca deportiva; cafete-r'as; centro de integraci n de minor'as tnicas; duchas p blicas; apoyo a la escolarizaci n infantil; centros de salud; autobuses gratuitos; asistencia a partidos de f tbol para entretener a los ni os del barrio.
French[fr]
Par ailleurs, les m mes services sont financ s dans certains programmes URBAN par le ( 1 ) Cr ches et foyers dŐenfants; centres de lutte contre la drogue ( les serin-gues et la m thadone ont galement t cofinanc es ); bureaux de conseil pour familles probl mes ou personnes g es; biblio-piscines; activit s sportives et culturelles; cours de danse, de p che sportive; caf t rias; centre dŐint gration de minorit s ethniques; douches publiques; appui la scolarisation des enfants; centres de sant ; bus gratuits; assistance des matchs de football pour d tendre les enfants du quartier.
Dutch[nl]
Verder werden dezelfde diensten in sommige Urban-programmaŐs uit het EFRO ( 1 ) Cr ches en kinderdagverblijven, centra ter bestrijding van drugsverslaving ( ook injectiespuiten en methadon werden gecofinancierd ), adviesbureaus voor probleemgezinnen of bejaarden, zwembaden met bibliotheek, sport en culturele activiteiten, danslessen, hengelsport, cafetariaŐs, integratiecentra voor etnische minderheden, openbare douches, steun voor schoolgaande kinderen, gezondheidscentra, gratis bussen, bijwonen van voetbalwedstrijden als vrijetijdsbesteding voor buurtkinderen.
Portuguese[pt]
Al m disso, os mesmos servi os s o financiados em determinados programas URBAN pelo ( ) Creches e jardins de inf ncia; centros de luta contra a droga ( as serin-gas e a metadona foram igualmente co-financiadas ); servi os de aconselhamento para fam'lias com problemas ou pessoas idosas; bibliotecas instaladas em piscinas; actividades desportivas e culturais; cursos de dan a, de pesca desportiva; cafetarias; centro de integra o de minorias tnicas; duches p blicos; apoio escolariza o infantil; centros de sa de; autocarros gratuitos; assist ncia a desafios de futebol para distrair as crian as do bairro. d ) Encomenda de bens ou de presta es de servi os muito antecipada em rela o data em que normalmente teriam sido efectuadas.