Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لأنّكِ تعمدتِ ألاّ تتوقعي شيء كهذا لأنّكِ لا تريدين اتخاذ أيّة قرارات صعبة
Bulgarian[bg]
Само защото ти нарочно не мислеше за това защото не искаш да взимаш тежки решения.
Bosnian[bs]
Ti ne želiš da misliš na to, jer ne želiš da donosiš teške odluke.
Czech[cs]
To jenom proto, že jsi o tom schválně nepřemýšlela, protože nechceš dělat žádná obtížná rozhodnutí.
German[de]
Nur weil du absichtlich nicht daran gedacht hast, weil du keine schweren Entscheidungen treffen willst.
Greek[el]
Μόνο επειδή σκοπίμως δεν το σκεφτόσουν,... επειδή δεν θέλεις να πάρεις δύσκολες αποφάσεις.
English[en]
Only because you intentionally weren't thinking about it'cause you don't want to make any tough decisions.
Spanish[es]
Solo porque intencionalmente no lo estabas pensando porque no quieres tomar ninguna decisión difícil.
Persian[fa]
چون خودت نمي خواستي بهش فکر کني چون نمي خواستي تصميم سختي بگيري
Finnish[fi]
Et halunnut ajatella asiaa, koska et halua tehdä vaikeita päätöksiä.
Hebrew[he]
רק מכיוון שבכוונה לא חשבת על זה כי לא רצית לקבל החלטות קשות.
Croatian[hr]
Samo jer namjerno nisi razmišljala o tome jer ne želiš donositi teške odluke.
Hungarian[hu]
Csak mert te szándékosan nem gondoltál ilyesmire, mert te nem akarsz nehéz döntést hozni.
Italian[it]
Solo perche'non ci stavi deliberatamente pensando, perche'non vuoi prendere decisioni difficili.
Dutch[nl]
Alleen omdat je opzettelijk er niet over nadacht. omdat je geen harde beslissingen wou maken.
Polish[pl]
Bo celowo o tym nie myslalas, bojac sie podejmowania ciezkich decyzji.
Portuguese[pt]
Só porque não estava pensando com intenção, pois não quer tomar nenhuma decisão difícil.
Romanian[ro]
Fiindcă ai ignorat intenţionat aceste gânduri, pentru că nu vrei să iei decizii grele.
Russian[ru]
Только потому, что ты умышленно не думала об этом, так как не хочешь брать на себя ответственность.
Slovenian[sl]
Zato, ker namerno nisi mislila na to, ker nočeš težavnih odločitev.
Serbian[sr]
Ti ne želiš da misliš na to, jer ne želiš da donosiš teške odluke.
Turkish[tr]
Bunun tek sebebi bilinçli düşünmemen çünkü zor kararlar vermek istemiyorsun.