Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og dog vil den sammen med en eventuel ny forfatningstraktat blive EU's de facto-traktat.
German[de]
Gemeinsam mit einem neuen Verfassungsvertrag wird er jedoch de facto den Vertrag der EU bilden.
Greek[el]
Ωστόσο, από κοινού με τη νέα Συνταγματική Συνθήκη, θα είναι η Συνθήκη της ΕΕ.
English[en]
However it, together with any new constitutional treaty, will be the Treaty of the EU.
Spanish[es]
Sin embargo, junto con todo nuevo tratado constitucional, será un Tratado de la UE.
Finnish[fi]
Siitä tulee kuitenkin käytännössä EU:n perustamissopimus yhdessä mahdollisen uuden perustuslaillisen sopimuksen kanssa.
French[fr]
Néanmoins, il constituera le traité de l’UE, en même temps que tout autre nouveau traité constitutionnel.
Italian[it]
Ciononostante sarà un Trattato dell’Unione europea a tutti gli effetti, al pari di tutti gli altri nuovi Trattati costituzionali.
Dutch[nl]
Met een eventueel nieuw constitutioneel verdrag wordt dit echter het feitelijke Verdrag van de EU.
Portuguese[pt]
No entanto, ele será, juntamente com qualquer novo tratado constitucional, o Tratado da UE.
Swedish[sv]
Det kommer dock, tillsammans med ett eventuellt nytt konstitutionellt fördrag, att vara EU:s fördrag.