Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се предприемат тези мерки за наблюдение, съответно се уведомява националният координационен център.
Czech[cs]
Přijetí těchto opatření v oblasti ostrahy se oznamuje národnímu koordinačnímu centru.
Danish[da]
Det nationale koordinationscenter koordinerer enhver støtte, der gives, i overensstemmelse med artikel 5, stk.
German[de]
Wenn solche Überwachungsmaßnahmen ergriffen werden, wird das nationale Koordinierungszentrum hierüber in Kenntnis gesetzt.
Greek[el]
Όποτε λαμβάνονται τέτοια μέτρα επιτήρησης, το εθνικό κέντρο συντονισμού ειδοποιείται σχετικά.
English[en]
When such surveillance measures are taken, the national coordination centre shall be notified accordingly.
Spanish[es]
Cuando se tomen dichas medidas de vigilancia, se informará de ello al centro nacional de coordinación.
Estonian[et]
Selliste meetmete võtmisel teavitatakse sellest riiklikku koordinatsioonikeskust.
Finnish[fi]
Tällaisten valvontatoimenpiteiden toteuttamisesta on ilmoitettava kansalliselle koordinointikeskukselle.
French[fr]
Lorsque de telles mesures de surveillance sont prises, le centre national de coordination en est informé en conséquence.
Irish[ga]
Nuair a ghlactar bearta faireachais den sórt sin, cuirfear fógra dá réir sin chuig an lárionad náisiúnta comhordúcháin.
Croatian[hr]
O poduzimanju tih mjera nadzora obavješćuje se nacionalni koordinacijski centar.
Hungarian[hu]
E határőrizeti intézkedések meghozataláról ennek megfelelően értesíteni kell a nemzeti koordinációs központot.
Italian[it]
L'adozione di tali misure di sorveglianza è notificata al centro nazionale di coordinamento.
Lithuanian[lt]
Kai imamasi tokių stebėjimo priemonių, atitinkamai informuojamas nacionalinis koordinavimo centras.
Latvian[lv]
Kad tiek veikti šādi uzraudzības pasākumi, par to atbilstīgi informē valsts koordinācijas centru.
Maltese[mt]
Meta jittieħdu tali miżuri ta' sorveljanza, iċ-ċentru nazzjonali ta' koordinazzjoni għandu jiġi notifikat kif adatt.
Dutch[nl]
Wanneer dergelijke bewakingsmaatregelen worden genomen, wordt het nationale coördinatiecentrum daarvan in kennis gesteld.
Polish[pl]
W przypadku zastosowania tych środków nadzoru powiadamia się o tym krajowy ośrodek koordynacji.
Portuguese[pt]
Caso sejam tomadas essas medidas de vigilância, o centro nacional de coordenação é devidamente notificado.
Romanian[ro]
Atunci când se iau astfel de măsuri de supraveghere, centrul național de coordonare este notificat în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Ak sa prijmú tieto dozorné opatrenia, oznámi sa to národnému koordinačnému centru.
Slovenian[sl]
O sprejetju takšnih varovalnih ukrepov se ustrezno obvesti nacionalni koordinacijski center.
Swedish[sv]
När sådana övervakningsåtgärder vidtas ska den nationella samordningscentralen informeras om detta.