Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيسلك طريقًا مختلـفًا ليقوم بذلك
Bulgarian[bg]
Той ще тръгне по друг път, за да го направи.
Bangla[bn]
সেটা করতে সে একটি ভিন্ন পথ বেছে নিয়েছে ।
Czech[cs]
Ale chystá se to udělat jinou cestou.
Danish[da]
Men han følger en anden vej.
Greek[el]
Θα πάρει διαφορετικό μονοπάτι για να το κάνει.
English[en]
He's going to take a different path to do it.
Spanish[es]
Pero tomará otro rumbo.
Persian[fa]
ميخواد از يک روش ديگه استفاده کنه
Finnish[fi]
Hän valitsee eri polun sen tekemiseen.
French[fr]
Il va emprunter un autre chemin pour y parvenir.
Hebrew[he]
הוא הולך לבחור בנתיב שונה כדי לעשות זאת.
Croatian[hr]
Ići će drugačijim putem da bi uspio u tome.
Hungarian[hu]
Csak ő más utat választ, hogy ezt megtegye.
Indonesian[id]
Dia mengambil jalur berbeda untuk melakukannya.
Italian[it]
Lui seguirà un altro percorso.
Malay[ms]
Dia mengambil jalan lain untuk melakukannya.
Dutch[nl]
Hij zal alleen een ander pad bewandelen.
Polish[pl]
On zajmie inna droga to zrobić.
Portuguese[pt]
Ele vai seguir um caminho diferente para o alcançar.
Romanian[ro]
O să o ia pe o cale diferită ca să o facă.
Russian[ru]
Только он идет другим путем.
Slovenian[sl]
Vendar bo šel po drugi poti.
Serbian[sr]
Ići će drugačijim putem da bi uspeo u tome.
Swedish[sv]
Men han tar en annan väg.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için farklı bir yola sapacak.