Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сръбският език не присъства като втори официален език в училищата, разположени извън районите, населени предимно със сърби.
Czech[cs]
Ve školách mimo oblasti obývané převážně Srby se nepoužívá srbština jako druhý úřední jazyk.
Danish[da]
Serbisk findes ikke som andet officielt sprog i skoler uden for de serbisk dominerede områder.
German[de]
Außerhalb der Gebiete mit serbischer Bevölkerungsmehrheit wird Serbisch, die zweite Amtssprache, in den Schulen nicht unterrichtet.
Greek[el]
Εκτός από τις περιοχές που κατοικούνται κατά κύριο λόγο από Σέρβους, η σερβική γλώσσα δεν προτείνεται ως δεύτερη επίσημη γλώσσα στα σχολεία.
English[en]
Serbian is not available as the second official language in schools outside the predominantly Serb-populated areas.
Spanish[es]
El serbio no está disponible como segunda lengua oficial en las escuelas situadas fuera de las zonas de población predominantemente serbia.
Estonian[et]
Serbia keelt ei ole võimalik õppida teise ametliku keelena koolides, mis jäävad väljapoole enamuses serblastega asustatud alasid.
Finnish[fi]
Serbienemmistöisten alueiden ulkopuolella serbian kieltä ei ole mahdollisuus opiskella kouluissa toisena virallisena kielenä.
French[fr]
En dehors des régions majoritairement peuplées par des Serbes, le serbe n'est pas proposé en tant que deuxième langue officielle dans les écoles.
Hungarian[hu]
A túlnyomórészt szerbek lakta területeken kívül az iskolákban nem lehet második hivatalos nyelvként a szerb nyelvet választani.
Italian[it]
Il serbo non viene proposto come seconda lingua ufficiale nelle scuole situate al di fuori delle zone a maggioranza serba.
Lithuanian[lt]
Kitose vietovėse, kuriose dauguma gyventojų ne serbai, mokyklose nemokoma serbų kalbos, kaip antros oficialiosios kalbos.
Latvian[lv]
Serbu valoda nav pieejama kā otra oficiālā valoda skolās, kas atrodas ārpus apgabaliem, kurus pārsvarā apdzīvo serbi.
Maltese[mt]
Il-lingwa Serba mhix disponibbli bħala t-tieni lingwa uffiċjali fl-iskejjel li jinsabu barra miż-żoni fejn hemm predominanza ta' popolazzjoni Serba.
Dutch[nl]
Buiten de gebieden waar hoofdzakelijk Serviërs wonen, kan Servisch in de scholen niet als tweede officiële taal worden gevolgd.
Polish[pl]
Język serbski nie funkcjonuje jako drugi język urzędowy w szkołach na obszarach innych niż te, które są zamieszkane przede wszystkim przez Serbów.
Portuguese[pt]
Fora das regiões maioritariamente povoadas por sérvios, o sérvio não é proposto enquanto segunda língua oficial nas escolas.
Romanian[ro]
Limba sârbă este predată ca a doua limbă oficială în școli doar în zonele cu populație predominant sârbă.
Slovenian[sl]
V šolah zunaj območij s pretežnim srbskim prebivalstvom srbščina ni na voljo kot drugi uradni jezik.
Swedish[sv]
Serbiska finns inte som andra officiella språk i skolor som ligger utanför de områden där det till övervägande del bor serber.