Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комисията счита, че по-кратките срокове на договорите не поставят съществуващите производители или доставчици на капацитет за оптимизация на потреблението в неблагоприятно положение в сравнение с новоизградените производствени мощности.
Czech[cs]
Komise se proto domnívá, že smlouvy s kratší dobou platnosti nestaví stávající výrobu a subjekty poskytující řízení poptávky do nevýhodného postavení oproti nové výrobě.
Danish[da]
Kommissionen er derfor af den opfattelse, at kortere kontrakter ikke bringer de eksisterende producenter eller efterspørgselsstyringsoperatørerne i en konkurrencemæssigt ugunstig situation i forhold til ny produktion.
German[de]
Die Kommission ist daher der Ansicht, dass mit kürzeren Verträgen keine Wettbewerbsnachteile für bestehende Stromerzeuger und Laststeuerungsanbieter gegenüber neuen Stromerzeugern verbunden waren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι συμβάσεις μικρότερης διάρκειας δεν θέτουν την υφιστάμενη παραγωγή και τους παρόχους DSR σε μειονεκτική θέση έναντι της νέας παραγωγής.
English[en]
The Commission therefore considers that shorter contracts do not put existing generation and DSR providers at a disadvantage compared to new generation.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión considera que el hecho de que los contratos tengan una duración menor no coloca a los operadores de gestión de la demanda y la producción existente en una posición de desventaja respecto a la producción nueva.
Estonian[et]
Seetõttu leiab komisjon, et lühema kestusega lepingud ei sea olemasolevat elektri tootmist ja tarbimise juhtimise ettevõtjaid uute elektri tootmise rajatistega võrreldes ebasoodsasse olukorda.
Finnish[fi]
Tästä syystä komissio katsoo, että lyhyemmät sopimukset eivät aseta nykyistä tuotantokapasiteettia ja kysyntäpuolen jousto-operaattoreita epäedulliseen asemaan uuteen tuotantokapasiteettiin verrattuna.
French[fr]
La Commission estime donc que les contrats d’une durée plus courte ne placent pas les producteurs et les opérateurs de gestion de la demande existants dans une position concurrentielle désavantageuse par rapport aux nouveaux producteurs.
Croatian[hr]
Komisija stoga smatra da kraći ugovori postojeću proizvodnju i pružatelje upravljanja potražnjom ne stavljaju u nepovoljniji položaj u usporedbi s novom proizvodnjom.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért úgy véli, hogy a rövidebb szerződések nem jelentettek hátrányt a meglévő termelés és a DSR-szolgáltatók számára az új termeléshez képest.
Italian[it]
La Commissione ritiene pertanto che i contratti più brevi non pongano i produttori e i gestori della domanda esistenti in una posizione di svantaggio rispetto alla nuova produzione.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija mano, kad trumpesnės sutartys nesudaro nepalankesnių sąlygų esamiems gamybos pajėgumų ir reguliavimo apkrova paslaugų teikėjams, palyginti su naujais gamybos pajėgumų teikėjais.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskata, ka līgumi ar īsākiem termiņiem nenostāda esošos ražotājus un PR nodrošinātājus neizdevīgā situācijā salīdzinājumā ar jaunajiem ražotājiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Kummissjoni tqis li kuntratti iqsar ma jpoġġu l-ebda żvantaġġ kompetittiv fuq il-ġenerazzjoni u l-fornituri tad-DSR eżistenti meta mqabbla mal-ġenerazzjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
De Commissie oordeelt dan ook dat bestaande centrales en vraagrespons door kortere overeenkomsten niet worden benadeeld ten opzichte van nieuwe productie.
Polish[pl]
Komisja jest zatem zdania, że zawieranie krótszych umów nie sprawia, że istniejący wytwórcy i dostawcy DSR znajdują się w sytuacji mniej korzystnej w stosunku do nowych wytwórców.
Portuguese[pt]
A Comissão considera, portanto, que os contratos mais curtos não colocam a produção existente nem os operadores de gestão da procura numa situação de desvantagem relativamente à nova produção.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia consideră că contractele pe termen mai scurt nu constituie un dezavantaj pentru unitățile de producție existente și pentru furnizorii răspunsului din partea cererii în comparație cu unitățile noi de producție.
Slovak[sk]
Komisia sa preto domnieva, že krátkodobejšie zmluvy nespôsobujú znevýhodnenie existujúcej výroby ani existujúceho riadenia odberu pred novou výrobou.
Slovenian[sl]
Zato Komisija meni, da krajše pogodbe ne postavljajo obstoječih ponudnikov proizvodnih zmogljivosti in uravnavanja povpraševanja v slabši položaj v primerjavi z novimi proizvodnimi zmogljivostmi.
Swedish[sv]
Kommissionen anser därför att kortare kontrakt inte innebär en nackdel för befintlig produktion och befintliga leverantörer av efterfrågeflexibilitet, jämfört med ny produktion.