Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byli by nuceni se přesídlit, nebo najít nový zdroj příjmu.
German[de]
Sie wären gezwungen, entweder umzuziehen oder neue Einkommensquellen zu suchen.
Greek[el]
Θα αναγκάζονταν είτε να μετοικήσουν είτε να αναζητήσουν νέο εισόδημα.
English[en]
They would've been forced to either relocate or seek new income.
Spanish[es]
Se verían obligados a reubicarse o buscar nuevos ingresos.
Persian[fa]
اونا مجبور ميشن يا جابجا بشن يا دنبال درامد جديد برن
Hebrew[he]
הם יאלצו לעבור למקום אחר או למצוא פרנסה חדשה.
Hungarian[hu]
Rákényszerülnének a költözésre, vagy kereshetnének új megélhetést.
Italian[it]
Sarebbero stati costretti a trasferirsi o a cercare un nuovo reddito.
Dutch[nl]
Ze zouden moeten gaan verhuizen of een andere inkomstenbron moeten zoeken.
Polish[pl]
Zmusiłoby to ich do przeniesienia się lub szukania nowego źródła dochodu.
Portuguese[pt]
Eles seriam forçados a realocar ou buscar outra fonte de renda.
Russian[ru]
Они были бы вынуждены переселиться или искать новые источники доходов.