Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 90 persent van die jongmense in die Verenigde State wat verkrag is, ken hulle aanvaller.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ፆታዊ ጥቃት ከደረሰባቸው ወጣቶች መካከል ከ90 በመቶ በላይ የሚሆኑት ጥቃቱ የተፈጸመባቸው በሚያውቁት ሰው ነው።
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، اكثر من ٩٠ في المئة من ضحايا الاعتداء الجنسي الذين هم تحت السن القانونية يعرفون المعتدي عليهم.
Azerbaijani[az]
Birləşmiş Ştatlarda zorakılığın qurbanı olan yeniyetmələrin 90 faizi onları zorlayan insanları tanıyırlar.
Bemba[bem]
Mu calo ca United States, abana abanono abengi sana abo bacendapo balishiba ababacendele.
Bulgarian[bg]
В Съединените щати над 90% от малолетните жертви на сексуално насилие познават нападателя си.
Cebuano[ceb]
Sa United States, kapig 90 porsiyento sa biktimang mga bata nakaila sa nagmolestiya nila.
Czech[cs]
Víc než 90 procent nezletilých, kteří se ve Spojených státech stali obětí sexuálního napadení, znalo totožnost útočníka.
Danish[da]
I USA kender over 90 procent af de børn og unge der udsættes for seksuelle overgreb, gerningsmanden.
German[de]
In den USA kommt der Täter bei über 90 Prozent der minderjährigen Missbrauchsopfer aus dem eigenen Bekanntenkreis.
Efik[efi]
Ke United States, ke ẹbaharede ukem ukem, se ibede uyen 90 ke otu uyen 100 oro ẹsabarede m̀mê ẹdan̄de ke n̄kanubọk ẹsifiọk mbon oro ẹkedan̄de mmọ.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 90% και πλέον των ανήλικων θυμάτων σεξουαλικής κακοποίησης δέχονται επίθεση από άτομο που γνωρίζουν.
English[en]
In the United States, more than 90 percent of juvenile victims of sexual assault know their attacker.
Spanish[es]
En Estados Unidos, más del noventa por ciento de los menores que fueron víctimas de ataques sexuales conocían a su agresor.
Estonian[et]
Enam kui 90 protsenti USA-s seksuaalvägivalla ohvriks langenud noortest tundis oma ründajat.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa yli 90 prosenttia nuorista, jotka joutuvat seksuaalisen väkivallan uhreiksi, tuntee teon tekijän.
French[fr]
En France, environ 80 % des mineurs victimes d’agressions sexuelles connaissent leur agresseur.
Guarani[gn]
Estados Unídospe káda cien mitãrusu ha mitãkuña ojeviolavaʼekuégui, noventa ári omombeʼu ojapo hague hese upéva peteĩ ikonosído.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama preko 90 posto maloljetnih žrtava seksualnog nasilja poznaje svog napadača.
Haitian[ht]
Ozetazini, sou chak 100 jèn ki viktim abi seksyèl gen 90 ladan yo ki konn moun ki atake yo a.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a szexuálisan bántalmazott kiskorúaknak több mint a 90 százaléka ismeri a támadóját.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգներում սեռական ոտնձգության ենթարկված պատանիների 90 տոկոսը ճանաչում է հանցագործին։
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, lebih dari 90 persen remaja korban serangan seksual kenal penyerangnya.
Igbo[ig]
N’Amerịka, e kee ndị na-eto eto e dinara n’ike ụzọ iri, ihe karịrị ụzọ itoolu n’ime ha ma onye dinara ha n’ike ama.
Iloko[ilo]
Iti Estados Unidos, nasurok a 90 porsiento kadagiti ubbing a biktima ti seksual a panangabuso ti makaammo no siasino ti nanggundaway kadakuada.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, in più del 90 per cento dei casi di reati sessuali ai danni di minori la vittima conosceva l’aggressore.
Japanese[ja]
アメリカでは,未成年者に対する性的暴行の90%以上が顔見知りによるものです。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში ახალგაზრდების 90 პროცენტზე მეტი, რომლებიც სექსუალური ძალადობის მსხვერპლნი გახდნენ, პირადად იცნობდა მოძალადეს.
Korean[ko]
미국에서 성폭행을 당한 미성년자 가운데 90퍼센트 이상은 아는 사람에게 공격을 당했습니다.
Lingala[ln]
Na États-Unis, bilenge mingi (koleka 90 %) oyo bakokisi naino mbula 18 te, oyo basangisá na bango nzoto na makasi, bayebaka moto oyo asali bango yango.
Lao[lo]
ໃນ ປະເທດ ສະຫະລັດ ອາເມລິກາ ຫຼາຍ ກວ່າ 90 ສ່ວນ ຮ້ອຍ ຂອງ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ທີ່ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ການ ຂົ່ມຂືນ ຮູ້ຈັກ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ທໍາ ຮ້າຍ ເຂົາ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose daugiau nei 90 procentų seksualinę prievartą patyrusių nepilnamečių savo užpuoliką pažinojo.
Malagasy[mg]
Ny 90 isan-jato maherin’ny ankizy amerikanina nisy nanolana no novetavetain’ny olom-pantany ihany.
Macedonian[mk]
Во САД, над 90 отсто од малолетните жртви го познавале оној што ги силувал.
Maltese[mt]
Fl- Istati Uniti, iktar minn 90 fil- mija tal- minorenni li jisfaw vittmi taʼ abbuż sesswali jkunu jafu lill- persuna li tkun abbużat minnhom.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ လိင်ဆိုင်ရာစော်ကားခံရတဲ့ လူငယ် ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်က သူတို့ကို ဘယ်သူ စော်ကားတယ်ဆိုတာ သိကြတယ်။
Norwegian[nb]
Over 90 prosent av de mindreårige ofrene for seksuelle overgrep i USA kjenner overgriperen.
Dutch[nl]
In ruim 90 procent van alle gevallen van seksueel geweld tegen minderjarigen in de VS is de dader een bekende van het slachtoffer.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, bana ba ka godimo ga 90 lekgolong ba tseba batho bao ba ba gobošago ka thobalano.
Nyanja[ny]
Ana 9 pa 10 aliwonse amene anagwiriridwa ku United States, anagwiriridwa ndi munthu woti amamudziwa.
Polish[pl]
W USA ponad 90 procent nieletnich ofiar napaści na tle seksualnym zna sprawcę.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, mais de 90% dos menores que são vítimas de abuso sexual conhecem o molestador.
Rundi[rn]
Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, abarenga 90 kw’ijana mu rwaruka rwakorewe amabi mu vy’igitsina barazi uwayabakoreye.
Romanian[ro]
În România, potrivit unui raport recent, peste 60% dintre victimele abuzurilor sexuale în rândul minorilor îi cunosc pe agresori.
Russian[ru]
В США более 90 процентов несовершеннолетних жертв изнасилования знают своих обидчиков.
Kinyarwanda[rw]
Muri Leta Zunze Ubumwe z’Amerika, abana barenga 90 ku ijana bafashwe ku ngufu, bazi uwabibakoreye.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදයේ ලිංගික අතවරයට ලක් වූ යෞවනයන්ගෙන් සියයට 90කටම එසේ සිදු වුණේ තමන් දන්නා හඳුනන පුද්ගලයෙකු විසිනුයි.
Slovak[sk]
Viac než 90 percent mladistvých, ktorí sa v Spojených štátoch stali obeťou sexuálneho útoku, útočníka poznalo.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike več kot 90 odstotkov mladoletnih, ki so bili žrtev spolnega napada, pozna napadalca.
Shona[sn]
MuUnited States, vechiduku vanoshungurudzwa mune zvepabonde vanopfuura 90 muzana vanoziva munhu anenge avashungurudza.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, më shumë se 90 për qind e të miturve që kanë qenë viktima të abuzimit seksual, e njohin abuzuesin.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, više od 90 posto maloletnika koji su bili žrtve seksualnog zlostavljanja poznaju onog ko ih je napao.
Southern Sotho[st]
United States, bacha ba fetang karolo ea 90 lekholong ba hlekefelitsoeng ka thobalano, ba tseba motho ea ba hlekefelitseng.
Swedish[sv]
Över 90 procent av de barn och ungdomar i USA som utsätts för övergrepp känner den som förgriper sig på dem.
Swahili[sw]
Nchini Marekani, zaidi ya asilimia 90 ya vijana wanaotendewa vibaya kingono wanawajua washambuliaji wao.
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani, zaidi ya asilimia 90 ya vijana wanaotendewa vibaya kingono wanawajua washambuliaji wao.
Thai[th]
ใน สหรัฐ มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ เยาว์ ที่ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ รู้ จัก คน ที่ ทํา ร้าย เขา.
Turkmen[tk]
ABŞ-daky çagalaryň 90 göterimi özüni zorlan adamy öňdenem tanaýardylar.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, kakilala ng mahigit 90 porsiyento ng mga menor-de-edad na biktima ang nang-abuso sa kanila.
Tswana[tn]
Kwa United States, diperesente tse di fetang 90 tsa basha ba ba sotliwang ka tlhakanelodikobo, ba itse batho ba ba ba tlhasetseng.
Turkish[tr]
Araştırmalar Türkiye’deki cinsel tacizlerin yüzde 90’ının mağdurun yakın çevresinden biri tarafından gerçekleştirildiğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
EUnited States, vantshwa lava tlulaka tiphesente ta 90 lava pfinyiweke, va va tiva vanhu lava va va pfinyeke.
Ukrainian[uk]
У США понад 90 відсотків неповнолітніх, які зазнали сексуальної наруги, особисто знали своїх нападників.
Venda[ve]
Kha ḽa United States, phesenthe dzi fhiraho 90 dza vhathu vhane vha farwa luvhi vha anzela u tambudzwa nga vhathu vhane vha vha ḓivha.
Vietnamese[vi]
Tại Việt Nam, 85% kẻ xâm hại là người các em trẻ quen biết. Đó có thể là thành viên trong gia đình hoặc người thân với gia đình.
Xhosa[xh]
EUnited States, abantwana abangaphezu kwabangama-90 ekhulwini badla ngokudlwengulwa ngabantu ababaziyo.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, mẹ́sàn-an nínú mẹ́wàá àwọn ọ̀dọ́mọdé tí wọ́n fipá bá lò pọ̀ ló mọ ẹni tó fipá bá wọn lò pọ̀.
Chinese[zh]
在美国,受到性侵犯的年轻人百分之90以上都认识侵犯他们的人。
Zulu[zu]
E-United States, izingane ezingaphezu kwamaphesenti angu-90 ezinukubezwe ngokocansi ziyamazi umuntu osuke ezinukubezile.