Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Laing taktika mao ang pagpalangan una sa pagpalit hangtod sa kataposan sa tempo sa dihang dunay daghang baratilyo.
Danish[da]
Mange venter med at købe ind til der er udsalg.
German[de]
Eine andere Taktik besteht darin, die Einkäufe bis zum Schlußverkauf zu verschieben.
Greek[el]
Άλλη μια τακτική είναι να καθυστερείς τις αγορές που έχεις να κάνεις μέχρι το τέλος της κάθε σεζόν, οπότε υπάρχουν ένα σωρό ευκαιρίες.
English[en]
Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.
Spanish[es]
Otra táctica es demorar las compras hasta finales de temporada, cuando hay muchas rebajas.
Finnish[fi]
On myös järkevää viivyttää ostamista myyntikauden loppuun saakka, jolloin monessa eri paikassa voi tehdä edullisia kauppoja.
French[fr]
Une autre méthode consiste à patienter jusqu’à la fin de la saison, époque propice aux bonnes affaires.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka taktika amo ang pagpalantang sang pagbakal sa katapusan sang isa ka tiempo ukon season nga sa diin madamo sing baratilyo.
Icelandic[is]
Margir bíða með fatakaup þar til á árstíðabundnum útsölum.
Italian[it]
Un altro accorgimento è quello di aspettare la fine della stagione quando le occasioni abbondano.
Japanese[ja]
もう一つの戦術は,一シーズンの終わりに,バーゲンが多くなる時まで買うのを延ばすということです。
Korean[ko]
또 다른 요령은 한 계절이 끝날 즈음인 할인 판매가 한창일 때까지 사는 일을 연기하는 것이다.
Norwegian[nb]
En annen måte er å vente med å kjøpe noe til slutten av sesongen når det er billigsalg overalt.
Dutch[nl]
Een andere tactiek is, het kopen uit te stellen tot het einde van het seizoen, omdat er dan veel koopjes te halen zijn.
Polish[pl]
Niekiedy warto poczekać do wyprzedaży posezonowej.
Portuguese[pt]
Outra tática é deixar para comprar no fim da estação, quando abundam as ofertas.
Shona[sn]
Kumwe kuchenjera ndokwokunonozeka kutenga kutozosvikira pakupera kwomwaka wakati apo sero dzinowanda.
Swedish[sv]
Ett annat knep är att inte köpa något förrän i slutet av säsongen, när det är gott om extrapriser.
Tamil[ta]
பேர வியாபாரம் அதிகமாக இருக்கும் சமயத்தில், விசேஷமாக விற்பனைக் காலம் முடிவு வரையாக வாங்குவதை தாமதப்படுத்துவது மற்றொரு உத்தியாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang isa pang taktika ay iantala ang pagbili hanggang sa katapusan ng isang panahon kung kailan maraming baratilyo.
Turkish[tr]
Başka bir yöntem ise, sezon sonunda yapılacak indirimlere kadar beklemektir.
Ukrainian[uk]
Також можна заощадити багато грошей купуванням при кінці сезону, коли багато речей випродуються за знижені ціни.
Chinese[zh]
另一策略是稍为延迟,待到季末各店大减价时才购买。