Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A proč by to někdo chtěl udělat?
Greek[el]
Και γιατί να το κάνει κάποιος αυτό;
English[en]
And why on earth would somebody want to do that?
Spanish[es]
¿Y por qué coño querría alguien hacer eso?
French[fr]
Pourquoi quelqu'un vous ferait une chose pareille?
Hebrew[he]
ולמה, לכל הרוחות, מישהו ירצה לעשות זאת?
Croatian[hr]
A zašto bi to netko želio napraviti?
Hungarian[hu]
És mi a jó francért akarná ezt bárki is?
Dutch[nl]
En waarom zou iemand op aarde dat willen doen?
Polish[pl]
Dlaczego ktoś miałby to robić?
Portuguese[pt]
E por que alguém quereria fazer isso?
Russian[ru]
И за каким дьяволом кому-то делать это?
Turkish[tr]
Ne diye bu dünyada biri bunu yapmak istesin?