Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لشئ يدعو للخوف
Bulgarian[bg]
Не се ли притесняваш?
Czech[cs]
Copak nemáš strach?
Danish[da]
Er du slet ikke bange?
German[de]
Hast du gar keine Angst?
Greek[el]
Δε φοβάσαι καθόλου;
English[en]
Aren't you scared at all?
Spanish[es]
¿No tienes miedo?
Estonian[et]
Kas sa siis üldse ei karda?
Basque[eu]
Ez zaitu beldurtzen?
Persian[fa]
اصلا نترسیدی ، لورا ؟
Finnish[fi]
Eikö sinua pelota?
French[fr]
Mais t'as pas peur?
Croatian[hr]
Zar se nimalo ne bojiš?
Hungarian[hu]
Te egyáltalán nem félsz?
Italian[it]
Non hai paura?
Malay[ms]
Awak tak takut langsung?
Dutch[nl]
Ben je dan niet bang?
Portuguese[pt]
Não tens medo nenhum?
Romanian[ro]
Nu ţi-e frică deloc?
Russian[ru]
И тебе не страшно?
Slovak[sk]
Nemáš vôbec obavy?
Slovenian[sl]
Te sploh ni strah?
Serbian[sr]
Zar se nimalo ne bojiš?
Swedish[sv]
Är du inte alls rädd?
Turkish[tr]
Hiç mi korkmuyorsun?