Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإعلان العام الصادر في أيار/مايو 2009 عن اتحاد تكنولوجيا مايكروسوفت والقاضي بحجب خدمة المحادثة التي يتيحها برنامج ’’ويندوز لايف مسنجر آي إم‘‘ عن كوبا وبلدان أخرى ’’امتثالا لالتزامها بالخضوع لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية‘‘.
English[en]
Another illustration is the public announcement in May 2009 by the technology company Microsoft that it was discontinuing its service “Windows Live Messenger IM” for Cuba and other countries “because of its obligation to observe United States law”.
Spanish[es]
Ilustrativo resulta el anuncio público realizado en mayo de 2009, por el consorcio tecnológico Microsoft de suspender su servicio de conversación “Windows Live Messenger IM” para Cuba y otros países “por su obligación de someterse a la legislación estadounidense”.
French[fr]
Autre exemple : l’annonce faite en mai 2009 par le consortium technologique Microsoft de suspendre son service de conversation « Windows Live Messenger IM » pour Cuba et d’autres pays « pour se conformer à la législation des États-Unis ».
Russian[ru]
Весьма показательно, сделанное в мае 2009 года технологическим консорциумом «Майкрософт» публичное заявление о приостановлении чат-сервиса “Windows Live Messenger IM” в отношении Кубы и других стран «в силу обязанности соблюдать американское законодательство».