Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor se však domnívá, že vzhledem k důležitosti role tohoto zvláštního orgánu je návrh Komise velmi nedostatečný.
Danish[da]
Udvalget finder dog Kommissionens forslag for vagt i betragtning af denne særlige myndigheds meget vigtige funktion.
German[de]
Angesichts der entscheidenden Rolle dieser Behörde vertritt der Ausschuss jedoch die Auffassung, dass der Kommissionsvorschlag diesbezüglich viel zu dürftig ausgefallen ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι δεδομένης της σημασίας του ρόλου αυτού του ειδικού φορέα, η πρόταση της Επιτροπής είναι ιδιαίτερα ανεπαρκής.
English[en]
However, the Committee feels that, given the key role of this special authority, the Commission's proposal is seriously lacking in detail.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité opina que, habida cuenta del papel fundamental de esta autoridad especial, la propuesta de la Comisión es insuficiente.
Estonian[et]
Komiteele tundub sellegipoolest, et kuna kõnealusele asutusele antakse võtmeroll, siis võiks komisjoni ettepanek olla üksikasjalikum.
Finnish[fi]
Komitean näkemyksen mukaan komission ehdotus on kuitenkin tältä osin aivan liian vaatimaton, kun otetaan huomioon, että mainitun erityisviranomaisen tehtävä on ratkaisevan tärkeä.
French[fr]
Toutefois, le Comité estime que compte tenu de l'importance du rôle de cette autorité spéciale, la proposition de la Commission est très insuffisante.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azonban úgy ítéli meg, hogy – az ilyen hatóságok kulcsfontosságú szerepét tekintve – az Európai Bizottság javaslata túlságosan hiányos.
Italian[it]
Visto il ruolo cruciale di quest'autorità, il Comitato ritiene tuttavia che la proposta della Commissione non sia sufficientemente specifica.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, Komiteto nuomone, atsižvelgiant į šios specialios institucijos vaidmens svarbą, Komisijos pasiūlymas labai neišsamus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šīs īpašās iestādes būtisko nozīmi, Komiteja tomēr uzskata, ka Komisijas priekšlikums ir ļoti nepilnīgs.
Dutch[nl]
Het Comité is echter van oordeel dat, gezien de cruciale rol van deze speciale autoriteit, het Commissievoorstel veel te mager is.
Polish[pl]
Niemniej Komitet uważa, że biorąc pod uwagę kluczowe znaczenie tego specjalnego organu, propozycja Komisji jest niezadowalająca.
Portuguese[pt]
O Comité considera, todavia, que a proposta da Comissão não tem o alcance exigido pelo papel crucial desta autoridade.
Slovak[sk]
Výbor však zastáva názor, že vzhľadom na kľúčovú úlohu tohto špeciálneho orgánu chýbajú v návrhu Komisie podrobnejšie informácie.
Slovenian[sl]
Vendar Odbor meni, da je predlog Komisije glede na velik pomen tega posebnega organa zelo pomanjkljiv.
Swedish[sv]
Kommittén anser emellertid att kommissionens förslag är alldeles för magert med tanke på den centrala roll som denna särskilda myndighet skall spela.