Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 15 Februarie 1985, bladsy 19, vir bykomende punte wat in gedagte gehou moet word.
Arabic[ar]
ومن اجل تذكيرات اضافية، لاحظوا عدد ١٥ شباط ١٩٨٥ من الكراس الخصوصي، الصفحة ١٩.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang na pagirumdon, helingon an Setyembre 1, 1985 na luwas kan An Torrengbantayan, pahina 12 (sa Ingles, Pebrero 15, 1985, p. 19).
Bislama[bi]
Blong talem bakegen, lukluk Wajtaoa long Febuwari 15, 1985 long pej 19 (Engglis), pej 17 (Franis).
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang mga pahinumdom, matikdi ang Agosto 15, 1985, nga gula sa Ang Bantayanang Torre, panid 19 (Pebrero 15, 1985 sa Ingles).
Czech[cs]
Na další poznámky se podívejte do Strážné věže č. 15, 1985, čl. „Projevovat úctu k Památné slavnosti“.
Danish[da]
Yderligere oplysninger findes i Vagttårnet, 15. februar 1985, side 19.
German[de]
Weitere Hinweise sind im Wachtturm vom 15. Februar 1985, Seite 19 zu finden.
Greek[el]
Για επιπρόσθετες υπενθυμίσεις, αναφερθείτε στο τεύχος της Σκοπιάς 15 Φεβρουαρίου 1985, σελίδα 19.
English[en]
For additional reminders, note the February 15, 1985, issue of The Watchtower, page 19.
Spanish[es]
Para información adicional véase La Atalaya del 15 de febrero de 1985, página 19.
Estonian[et]
Täiendava meeldetuletusena vaata 1985. aasta 15. veebruari Vahitorni, lehekülg 19 (inglise keeles).
Finnish[fi]
Katsokaa lisämuistutuksia Vartiotornista 15. helmikuuta 1985 sivulta 19.
French[fr]
Pour d’autres rappels, consultez La Tour de Garde du 15 février 1985, page 17.
Hindi[hi]
अतिरिक्त तक़ाज़ा के लिए, दी वॉचटावर, का फरवरी १५, १९८५ अंक का पृष्ठ १९ पर ध्यान दें।
Croatian[hr]
Za dodatne podsjetnike, pogledajte Kulu stražaru od 1. marta 1985, stranice 14, 15.
Hungarian[hu]
További emlékeztetőül tekintsétek át Az Őrtorony 85/5-ös száma 20—21. oldalát.
Indonesian[id]
Sbg pengingat tambahan, perhatikan artikel The Watchtower 15 Februari 1985, hlm 19, atau brosur wIN-s8, hlm 28.
Italian[it]
Per ulteriori chiarimenti, consultate La Torre di Guardia del 15 febbraio 1985, pagina 19.
Japanese[ja]
留意すべき付加的な事柄に関しては「ものみの塔」1985年2月15日号,19ページの記事をご覧ください。
Korean[ko]
부가적 유의 사항에 대하여는 「파수대」 1985년 2월 15일 호 22면을 살펴볼 것이다.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana fampahatsiahivana fanampiny, dia mariho izay voalazan’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 May 1985, pejy faha-17.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ ഓർമ്മിപ്പിക്കലുകൾക്ക് 1985 ഫെബ്രുവരി 15-ലെ വാച്ച്ററവർ 19-ാം പേജ് നോക്കുക.
Marathi[mr]
अधिक स्मरणिकेसाठी द वॉचटावर फेब्रुवारी १५, १९८५ च्या अंकातील पृष्ठ १९ वरील माहिती पहा.
Norwegian[nb]
Se ytterligere påminnelser i Vakttårnet for 15. februar 1985, side 19.
Dutch[nl]
Zie voor verdere geheugensteuntjes De Wachttoren van 15 februari 1985, blz. 19.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa dikgopotšo tše oketšegilego, bonang tokollo ya Morokami wa February 15, 1985, letlakala 19.
Polish[pl]
Dodatkowe wskazówki znajdziecie w Strażnicy nr 4 z roku 1985 na stronie 15.
Portuguese[pt]
Com respeito a lembretes adicionais, veja A Sentinela de 15 de fevereiro de 1985, página 19.
Romanian[ro]
Pentru informaţii suplimentare vedeţi Turnul de veghere din 1 martie 1985, pagina 17.
Russian[ru]
Для дальнейших указаний смотрите Сторожевую Башню от 15 февраля 1985 года, страница 17.
Slovak[sk]
Na ďalšie poznámky sa pozrite do Strážnej veže č. 15, 1985, čl. „Prejavovať úctu Pánovej večeri“.
Slovenian[sl]
Da ne bi kaj pozabili, poglejte še enkrat v Stražni stolp, 1. marec 1985, 14. in 15. stran.
Samoan[sm]
Mo ni faamanatu faaopoopo, ia matau le lomiga o Le Olomatamata o Aokuso 1, 1985, itulau e 19.
Serbian[sr]
Za dodatne podsetnike, pogledajte Kulu stražaru od 1. marta 1985, strane 14,15.
Sranan Tongo[srn]
Foe kan memre sani finifini, dan loekoe a tijdschrift Na Waktitoren foe 15 februari 1985, bladzijde 10.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa likhopotso tse eketsehileng, hlokomelang tokollo ea February 15, 1985, ea Molula-Qhooa, leqephe 17.
Swedish[sv]
Ytterligare påminnelser finns att inhämta i Vakttornet för 15 februari 1985, sidan 19.
Swahili[sw]
Kwa vikumbusha vya ziada, angalia toleo la Mnara wa Mlinzi la Februari 15, 1985, ukurasa 19.
Tamil[ta]
கூடுதலான நினைப்பூட்டுதல்களுக்கு, ஆங்கில காவற்கோபுரம், பிப்ரவரி 15, 1985 இதழில் பக்கம் 19-ஐ பாருங்கள்.
Telugu[te]
ఇతర అదనపు జ్ఞాపికలకు ది వాచ్టవర్ ఫిబ్రవరి 15, 1985, పేజి 19 చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ ข้อ ที่ ควร คํานึง ถึง อื่น ๆ โปรด ดู ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 15 กุมภาพันธ์ 1985 หน้า 25.
Tagalog[tl]
Para sa karagdagang mga paalaala, pansinin ang Pebrero 15, 1985, isyu ng The Watchtower, pahina 19.
Tswana[tn]
Go bona dikgakololo tse di oketsegileng, bona tokololo ya Tora ya Tebelo ya February 15, 1985, tsebe 19.
Turkish[tr]
Ek hatırlatıcılar için ds 50, sayfa 16’ya bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma switsundzuxo leswi engetelekeke, vona nkandziyiso wa Xihondzo xo Rindza xa February 1, 1985, tluka 19.
Twi[tw]
Sɛ mopɛ amanneɛbɔ afoforo a, monhwɛ February 1, 1985, Ɔwɛn-Aban no kratafa 27.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm những lời dặn dò khác, xin xem lại tạp chí Tháp Canh, số ra ngày 1.2.1986, trang 16.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi manatu, vakaʼi te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo fepualio 1985, pasina 17.
Xhosa[xh]
Ukuze nifumane amazwi angakumbi akhumbuzayo, bonani inkupho yeMboniselo kaFebruwari 15, 1985, iphepha 17.
Chinese[zh]
若要获得进一步的资料,可参看《守望台》1985年4月1日刊第20页。
Zulu[zu]
Ukuze nithole izikhumbuzo ezengeziwe, bhekani INqabayokulinda kaFebruary 15, 1985, ikhasi 17.