Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النّتسُ الطيّبون لا يحظون بيوم سيء فيبدؤون بقتل الناس
Bulgarian[bg]
Добрите хора нямат лоши дни и не стрелят по хората.
Czech[cs]
Dobrý člověk prostě nemá špatný den a tak začne střílet po lidech.
Danish[da]
Gode mennesker begynder ikke pludselig at skyde folk.
German[de]
Gute Menschen haben nicht einfach einen schlechten Tag und erschießen Menschen.
Greek[el]
Οι " Καλοί'νθρωποι " δεν τυχαίνει έτσι απλά να έχουν μία χάλια ημέρα και να αρχίσουν να πυροβολούν ανθρώπους.
English[en]
Good people don't just have a bad day and start shooting people.
Spanish[es]
Los buenos no tienen un día malo y le disparan a la gente.
Finnish[fi]
Hyvät ihmiset eivät ala ampua muita huonona päivänä.
French[fr]
Les bonnes personnes ne se mettent pas à tirer sur les gens.
Hebrew[he]
אנשים טובים לא קמים ליום רע ומתחילים לירות באנשים.
Croatian[hr]
Dobrim ljudima se ne dogodi loš dan pa da počnu ubijati ljude.
Hungarian[hu]
Olyan nincs, hogy jó embereknek rossz napjuk van és elkezdenek lövöldözni.
Italian[it]
Le persone buone non sparano alla gente dopo aver avuto una brutta giornata.
Norwegian[nb]
Et godt menneske skyter ikke bare folk uten grunn.
Dutch[nl]
Goede mensen schieten niet zomaar opeens mensen neer.
Polish[pl]
Dobrzy ludzie nie strzelają do innych, kiedy mają zły dzień.
Portuguese[pt]
As boas pessoas não têm um mau dia e desatam a disparar sobre outras pessoas.
Romanian[ro]
Oamenii buni nu au doar o zi proastă pentru a începe să tragă în oameni.
Russian[ru]
Когда у хороших людей день идёт наперекосяк, они не начинают расстреливать людей.
Slovak[sk]
Dobrí ľudia nemajú proste zlý deň a nezačnú strielať po ľuďoch.
Slovenian[sl]
Dobri ljudje ne začnejo kar zlepa pobijati ljudi okrog sebe.
Serbian[sr]
Dobrim ljudima se ne dogodi loš dan pa da počnu ubijati ljude.
Swedish[sv]
Bra människor har inte bara en dålig dag och börjar skjuta.
Turkish[tr]
İyi insanlar, kötü bir gün geçirince elalemi vurmaya başlamaz.