Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Under biskoppens ledelse deler hjælpeforeningspræsidentskabet, ældsternes kvorumspræsident og højpræsternes gruppeledelse følgende velfærdsansvar:
German[de]
Unter der Leitung des Bischofs erfüllen die Gemeinde-FHV-Leitung, die Ältestenkollegiumspräsidentschaft und die Leitung der Hohepriestergruppe folgende Aufgaben im Bereich Wohlfahrt:
English[en]
Under the bishop’s direction, the ward Relief Society presidency, the elders quorum presidency, and the high priests group leadership share the following welfare responsibilities:
Spanish[es]
Bajo la dirección del obispo, la presidencia de la Sociedad de Socorro de barrio, la presidencia del quórum de élderes y los líderes de grupo de sumos sacerdotes comparten las siguientes responsabilidades de Bienestar:
Finnish[fi]
Piispan alaisuudessa seurakunnan Apuyhdistyksen johtokunnalla, vanhinten koorumin johtokunnalla ja ylipappien ryhmän johtajistolla on seuraavat huoltotyöhön liittyvät tehtävät:
Fijian[fj]
Ena ruku ni veidusimaki nei bisopi, na mataveiliutaki ni i Soqosoqo ni Veivukei, na mataveiliutaki ni kuoramu ni italatala qase, kei na veiliutaki ni isoqosoqo ni matabete era wasea na itavi ni welefea oqo:
French[fr]
Sous la direction de l’évêque, la présidence de la Société de Secours de paroisse, la présidence du collège des anciens et les dirigeants du groupe des grands prêtres partagent les responsabilités d’entraide suivantes :
Gilbertese[gil]
Iaan ana kairi te bitiobi, te beretitentii n te Bootaki n Aine n te Uoote, te beretitentii n te bootaki n unimwane, ao taan kairiiri n aia kurubu ibonga aika rietata a na tibwa taabe ni warebea n aika a oti imwiina:
Hungarian[hu]
A püspök irányítása alatt a segítőegyleti elnökségnek, az elderek kvóruma elnökségének és a főpapok csoportja vezetőségének a következő jóléti felelősségei vannak:
Indonesian[id]
Di bawah arahan uskup, presidensi Lembaga Pertolongan lingkungan, presidensi kuorum penatua, dan kepemimpinan kelompok imam tinggi berbagi tanggung jawab kesejahteraan berikut:
Italian[it]
Sotto la direzione del vescovo, la presidenza della Società di Soccorso, la presidenza del quorum degli anziani e i dirigenti del gruppo dei sommi sacerdoti del rione condividono le seguenti responsabilità nell’ambito del programma di benessere:
Japanese[ja]
ビショップの指示の下,ワード扶助協会会長会,長老定員会会長会,大祭司グループ指導者は,福祉に関する以下の責任を担う。
Marshallese[mh]
Ium̧win tōl eo an bisop eo, būreejtōnji eo an Doulul eo an Kōrā an ward eo, būreejtōnji eo an doulul an eltōr ro, im ritōl ro an doulul in pris ro reuteij rej aeran doon e jerbal ko an menin jipan̄ ko:
Mongolian[mn]
Тойргийн Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн ерөнхийлөгчийн зөвлөл, ахлагч нарын чуулгын ерөнхийлөгчийн зөвлөл, дээд пристүүдийн бүлгийн удирдлага бишопын удирдлага дор дараах үүрэг хариуцлагуудыг хүлээнэ:
Norwegian[nb]
Under biskopens ledelse deler Hjelpeforeningens presidentskap, eldstenes quorumspresidentskap og høyprestenes gruppeledelse følgende velferdsansvar:
Dutch[nl]
Onder leiding van de bisschop hebben het ZHV-presidium, het quorumpresidium ouderlingen en de groepsleiding hogepriesters de volgende welzijnstaken:
Portuguese[pt]
Sob a direção do bispo, a presidência da Sociedade de Socorro da ala, a presidência do quórum de élderes e a liderança do grupo de sumos sacerdotes compartilham as seguintes responsabilidades referentes ao bem-estar:
Russian[ru]
Под руководством епископа президентство Общества милосердия прихода, президентство кворума старейшин и руководство группы первосвященников разделяют выполнение следующих обязанностей по обеспечению благосостояния:
Samoan[sm]
I lalo o le taitaiga a le epikopo, e fefaasoaai ai e le au peresitene o le korama a toeaina, au taitai o le vaega a faitaulaga sili, ma le au peresitene o le Aualofa a le uarota ia tiutetauave faaleuelefea nei:
Swedish[sv]
Under biskopens ledning har Hjälpföreningens presidentskap i församlingen, äldstekvorumets presidentskap och högprästernas gruppledarskap följande gemensamma ansvar i fråga om välfärd:
Tongan[to]
ʻE vahevahe ʻe he kau palesitenisī ʻo e Fineʻofá he uōtí, kau palesitenisī ʻo e kōlomu kaumātuʻá, pea mo e kau taki ʻo e kulupu taulaʻeiki lahí, ʻa e ngaahi fatongia fakauelofea ko ʻení ʻo fakatatau mo e fakahinohino ʻa e pīsopé:
Ukrainian[uk]
Під керівництвом єпископа президентство Товариства допомоги приходу, президентство кворуму старійшин і провідництво групи первосвящеників виконують такі обов’язки для забезпечення благополуччя:
Chinese[zh]
在主教的指导下,支会慈助会会长团、长老定额组会长团和大祭司小组领导人要分担下列福利责任: