Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قل ان هذا غير صحيح
Breton[br]
N'eo ket posupl'ta!
Bosnian[bs]
O, Rita, reci da je laž.
Catalan[ca]
Rita, digues que no és veritat.
Danish[da]
Sig, det er løgn.
German[de]
Das darf nicht wahr sein.
Greek[el]
Πες μου ότι είναι ψέμα.
English[en]
Say it isn't true.
Spanish[es]
Rita, di que no es verdad.
Estonian[et]
Ütle, et see ei ole tõsi.
French[fr]
C'est pas vrai.
Hebrew[he]
אוי, ריטה, תגידי שזה לא נכון.
Croatian[hr]
O, Rita, reci da je laž.
Hungarian[hu]
Ó, Rita, mondd, hogy nem igaz.
Indonesian[id]
Oh, Rita, sayang sekali.
Icelandic[is]
Segðu að það sé ekki satt.
Italian[it]
Dicci che non è vero.
Norwegian[nb]
Rita, si det ikke er sant.
Dutch[nl]
Nee, toch.
Portuguese[pt]
Rita, diga que não é verdade.
Russian[ru]
Скажите, что это не так!
Slovak[sk]
nie, Och, Rito, nepočkáš na mňa?
Slovenian[sl]
Reci, da ni res.
Albanian[sq]
Më thuaj që s'është e vërtetë!
Serbian[sr]
O, Rita, reci da je laž.
Swedish[sv]
Rita, det får inte vara sant.
Turkish[tr]
Bunun doğru olmadığını söyle.