Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както най-често се използва в писанията, вярата е доверие и упование в Исус Христос, които карат човек да Му се подчинява.
Cebuano[ceb]
Ingon sa kasagaran nga paggamit diha sa mga kasulatan, ang hugot nga pagtuo mao ang pagsalig ug pagpiyal diha ni Jesukristo nga mogiya sa usa ka tawo sa pagsunod kaniya.
English[en]
As most often used in the scriptures, faith is confidence and trust in Jesus Christ that lead a person to obey Him.
Spanish[es]
En el sentido en que por lo general se emplea en las Escrituras, la fe es la confianza de una persona en Jesucristo que la lleva a obedecerle.
Estonian[et]
Kõige sagedasema kasutuse järgi pühakirjades on usk Jeesuse Kristuse usaldamine või tema peale kindel olemine, mis paneb inimest temale kuuletuma.
Fanti[fat]
Dɛ mbrɛ mpɛn pii wɔkã wɔ kyerɛwsɛm mu no, gyedzi nye dɛ edze wo werɛ hyɛ Jesus Christ mu na etwer no ma ogya wo ma eyɛ setsie ma no.
French[fr]
Au sens scripturaire le plus courant du terme, la foi est la confiance en Jésus-Christ qui amène l’homme à lui obéir.
Gilbertese[gil]
N aron ae kamanenaki n angin te tai ni koroboki aika tabu, te onimaki bon onimakinan ao te mwioko iroun Iesu Kristo are e kaira te aomata bwa e na ongeaba irouna.
Croatian[hr]
Kako se najčešće koristi u Svetim pismima, vjera je povjerenje i uzdanje u Isusa Krista koji vode osobu k tome da mu se pokorava.
Haitian[ht]
Jan yo itilize l pi souvan nan ekriti yo, lafwa se konfyans ak kwayans nan Jezikri ki fè yon moun obeyi li.
Hungarian[hu]
Abban az értelemben, ahogyan a szentírások leginkább használják, a hit olyan bizalom Jézus Krisztusban, amely oda vezet minket, hogy engedelmeskedjünk neki.
Indonesian[id]
Sebagaimana yang paling sering digunakan dalam tulisan suci, iman adalah percaya kepada Yesus Kristus yang menuntun seseorang untuk mematuhi-Nya.
Igbo[ig]
Dịka a na-ejikarị ya n’ime akwụkwọ-nsọ nile, okwukwe bụ nchekwube na ntụkwasị obi n’ime Jisus Kraịst nke na-eduru mmadụ gaa n’irubere ya isi.
Iloko[ilo]
Kas masansan a maar-aramat iti nasantuan a kasuratan, talek ti pammati ken panagtalek ken ni Jesuscristo tapno agtungpal ti tao kenkuana.
Icelandic[is]
Eins og algengast er í ritningunum táknar orðið fullvissu um og traust á Jesú Kristi sem fær menn til að hlýða honum.
Italian[it]
Nel senso in cui è più spesso usata nelle Scritture, fede significa la fiducia in Gesù Cristo che porta una persona a obbedirGli.
Japanese[ja]
聖典 に 何度 も 言われて いる よう に,信仰 と は イエス・キリスト に 対する 確信 と 信頼 で あり,その 確信 と 信頼 が あれ ば,人 は イエス・キリスト に 従う よう に なる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ naʼoksiman saʼebʼ li loqʼlaj hu, li paabʼaal naraj naxye naq kaw qachʼool rikʼin ut naqakanabʼ qibʼ chiru li Jesukristo, ut rikʼin aʼan nokoʼabʼin chiru.
Korean[ko]
경전에서 매우 자주 사용된 것처럼, 신앙은 예수 그리스도에게 순종하도록 사람을 인도하는 예수 그리스도에 대한 확신과 신뢰이다.
Portuguese[pt]
Como geralmente é usada nas escrituras, a fé é a confiança em Jesus Cristo que leva a pessoa a obedecer-Lhe.
Romanian[ro]
În sensul folosit cel mai adesea în scripturi, credinţa înseamnă încrederea în Isus Hristos care conduce o persoană la supunere faţă de El.
Samoan[sm]
E pei ona faaaoga soo i tusitusiga paia, o le faatuatua o le talitonu ma le faalagolago ia Iesu Keriso e taitaia ai se tagata e usiusitai ia te ia.
Shona[sn]
Sekushandiswa kwarinoitwa kazhinji mumagwaro matsvene, rutendo ruvimbo nekuvimba munaJesu Kristu zvinotungamira munhu mukumuteerera.
Thai[th]
ดังที่มักจะใช้บ่อยที่สุดในพระคัมภีร์, ศรัทธาคือความมั่นใจและความวางใจในพระเยซูคริสต์ซึ่งนําบุคคลให้เชื่อฟังพระองค์.
Tagalog[tl]
Katulad ng pinakamadalas gamitin sa mga banal na kasulatan, ang pananampalataya ay matibay na paniniwala at pananalig kay Jesucristo na umaakay sa isang tao upang sumunod sa kanya.
Ukrainian[uk]
У Писаннях найчастіше вживається стосовно Ісуса Христа, упевненості в Ньому і довіри, що приводить особу до послуху Йому.
Vietnamese[vi]
Như phần lớn được dùng trong thánh thư, đức tin là sự tin tưởng và tin cậy vào Chúa Giê Su Ky Tô, là những điều dẫn dắt con người biết vâng lời Ngài.
Zulu[zu]
Njengokusetshenziswa njalo emibhalweni engcwele, ukholo yiqholo futhi nethemba kuJesu Kristu eliholela umuntu ukuba amlalele.