Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لم يحدث هكذا
Bulgarian[bg]
Това не се случва просто така.
Czech[cs]
Tohle se prostě nestává.
German[de]
So was passiert nicht von allein.
Greek[el]
Αυτό δεν συμβαίνει έτσι.
English[en]
this doesn't just happen.
Spanish[es]
Esas cosas no sólo suceden.
French[fr]
Ça n'arrive pas comme ça.
Hebrew[he]
זה לא " פשוט קרה ".
Italian[it]
Non accade semplicemente.
Dutch[nl]
Dit gebeurt niet gewoon.
Polish[pl]
Wcale się nie stało tak po prostu.
Portuguese[pt]
Estas coisas não acontecem.
Romanian[ro]
Asta nu se intimpla numai asa.
Serbian[sr]
Ovo ne moze prosto da se desi.
Swedish[sv]
Sånt här händer bara inte.
Turkish[tr]
Kendiliğinden olmadı.