Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че таванът на директните плащания е несъмнено дискриминация срещу големите стопанства.
Czech[cs]
Trvám na tom, že zastropování přímých plateb by bylo neoddiskutovatelnou diskriminací velkých farem.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at et loft over de direkte betalinger uden tvivl vil være diskriminerende over for store landbrug.
German[de]
Ich bin davon überzeugt, dass eine Obergrenze für Direktzahlungen große landwirtschaftliche Betriebe zweifelsohne diskriminieren würde.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένος ότι ένα ανώτατο όριο στις άμεσες πληρωμές θα δημιουργούσε αναμφίβολα διακρίσεις εις βάρος των μεγάλων γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
I am convinced that a ceiling on direct payments would unquestionably discriminate against large farms.
Spanish[es]
Estoy convencido de que un techo a los pagos directos, sin duda, sería discriminatorio para las grandes explotaciones.
Estonian[et]
Olen veendunud, et otsetoetuste ülemmäär on vaieldamatult suurte põllumajandusettevõtete diskrimineerimine.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että suorien tukien yläraja syrjisi ehdottomasti suuria tiloja.
French[fr]
Je suis convaincu qu'un plafonnement des paiements directs introduirait incontestablement une discrimination à l'égard des grandes exploitations agricoles.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy a közvetlen kifizetések felső határának megállapítása kétségkívül hátrányos megkülönböztetést jelentene a nagy gazdaságokra nézve.
Lithuanian[lt]
Esu įsitikinęs, kad tiesioginių išmokų viršutine riba neabejotinai diskriminuojami dideli ūkiai.
Latvian[lv]
Esmu pārliecināts, ka maksimālā līmeņa piemērošana tiešajiem maksājumiem noteikti izraisītu lielo lauku saimniecību diskrimināciju.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat een plafond voor directe betalingen een enorme discriminatie van grote boerenbedrijven zou betekenen.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że pułap płatności bezpośrednich byłby przejawem dyskryminacji wobec dużych gospodarstw rolnych.
Portuguese[pt]
Estou convencido de que um tecto nos pagamentos directos iria, sem dúvida, discriminar contra as grandes explorações agrícolas.
Romanian[ro]
Sunt convins că un plafon pentru plățile directe ar discrimina fără îndoială exploatațiile agricole mari.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že strop pre priame platby by nesporne viedol k diskriminácii veľkých poľnohospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bi zgornja meja za neposredna plačila nedvomno diskriminirala velike kmetije.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att ett tak för direktstödet skulle diskriminera större jordbruk.