Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При предходния емпиричен анализ договорът MDD бе определен като договора в набора от данни, за дадена година, при който се наблюдава най-голямата ценова разлика в абсолютно изражение (RON/MWh) между наблюдаваната цена и нейната съответна прогнозна цена.
Czech[cs]
V rámci předchozí empirické analýzy byla smlouva MDD vymezena jako smlouva v souboru údajů, která pro daný rok vykazovala nejvyšší cenový rozdíl v absolutní hodnotě (RON/MWh) mezi zjištěnou cenou a příslušnou odhadovanou cenou.
Danish[da]
I den foregående empiriske analyse blev MDD-kontrakten defineret som den kontrakt i datasættet for et bestemt år, hvor prisforskellen i absolutte tal (RON/MWh) mellem den observerede pris og dens tilsvarende estimerede pris var størst.
German[de]
In der vorangegangenen empirischen Analyse wurde der SUA-Vertrag als Vertrag des Datensatzes für ein bestimmtes Jahr definiert, der die höchste Preisdifferenz in absoluten Zahlen (RON/MWh) zwischen dem beobachteten und dem dazugehörigen geschätzten Preis aufzeigt.
Greek[el]
Στην προηγούμενη εμπειρική ανάλυση, η σύμβαση MDD οριζόταν ως η σύμβαση στο σύνολο δεδομένων, η οποία, για ένα δεδομένο έτος, παρουσίαζε τη μεγαλύτερη διαφορά τιμής σε απόλυτα μεγέθη ((RON/MWh) μεταξύ παρατηρούμενης τιμής και αντίστοιχης εκτιμώμενης τιμής.
English[en]
In the previous empirical analysis, the MDD contract was defined as the contract in the dataset, for a given year, that presented the highest price difference in absolute terms (RON/MWh) between the observed price and its corresponding estimated price.
Spanish[es]
En los análisis empíricos anteriores, el contrato MDD se definía como el contrato del conjunto de datos, para un año determinado, que presentaba la diferencia de precio más alta en términos absolutos (RON/MWh) entre el precio observado y su correspondiente precio estimado.
Estonian[et]
Eelmises empiirilises analüüsis määratleti MDD-lepinguna andmekogus olev teatava aasta leping, mille puhul oli vaadeldud hinna ja sellele vastava hinnangulise hinna erinevus absoluutarvudes (RON/MWh) kõige suurem.
Finnish[fi]
Edellä kuvatussa empiirisessä analyysissa MDD-sopimukseksi määritettiin se aineistoon kuuluva sopimus, jonka tiettynä vuonna toteutunut hinta erosi absoluuttisina lukuina (RON/MWh) eniten sitä vastaavasta ennakoidusta hinnasta.
French[fr]
Dans les analyses empiriques précédentes, le contrat MDD était défini en tant que contrat de la série de données, pour une année donnée, ayant l'écart de prix le plus important en termes absolus (RON/MWh) entre le prix observé et le prix estimatif correspondant.
Croatian[hr]
U prethodnoj empirijskoj analizi ugovor MDD definiran je kao ugovor u skupu podataka, za danu godinu, koji je predstavljao najveću razliku u cijeni u apsolutnim iznosima (RON/MWh) između promatrane cijene i odgovarajuće procijenjene cijene.
Hungarian[hu]
Az előző empirikus elemzésnél az MDD-szerződést úgy határozták meg, mint az adatállományban az adott évre, a megfigyelt ár és a megfelelő becsült ár közötti, legnagyobb abszolút értékű árkülönbözetet (RON/MWh) tartalmazó szerződés.
Italian[it]
Nella precedente analisi empirica, il contratto MDD è stato definito come il contratto dell'insieme di dati, per un dato anno, che ha presentato la più alta differenza di prezzo in termini assoluti (RON/MWh) tra il prezzo osservato e il corrispondente prezzo stimato.
Lithuanian[lt]
Anksčiau paminėtoje analizėje MDD sutartis apibrėžta kaip duomenų rinkinyje pateikta konkrečių metų sutartis, kurios nustatytos kainos ir jos atitinkamos apskaičiuotos kainos absoliučiąja verte išreikštas skirtumas (RON/MWh) yra didžiausias.
Latvian[lv]
Iepriekš norādītajā empīriskajā analīzē MDD līgums bija definēts kā datu kopas attiecīgā gada līgums, kurā novērotā cena pēc absolūtās vērtības (RON/MWh) visvairāk atšķīrās no atbilstošās etaloncenas.
Maltese[mt]
Fl-analiżi empirika preċedenti, il-kuntratt ADI kien definit bħala l-kuntratt fis-sett ta' dejta, li għal sena partikulari ppreżenta l-ogħla differenza fil-prezz f'termini assoluti (RON/MWh) bejn il-prezz osservat u l-prezz stmat li jikkorrispondi miegħu.
Dutch[nl]
In de vorige empirische analyse werd de MOA-overeenkomst gedefinieerd als de overeenkomst in de dataset, voor een bepaald jaar, met de hoogste prijsverschil in absolute termen (RON/MWh) tussen de waargenomen prijs en de overeenkomstige geschatte prijs.
Polish[pl]
W poprzednich analizach empirycznych umowę MDD zdefiniowano jako umowę w zbiorze danych, która – w danym roku – charakteryzowała się najwyższą różnicą cen w ujęciu bezwzględnym (RON/MWh) między ceną zaobserwowaną a jej odpowiadającą ceną szacunkową.
Portuguese[pt]
Na análise empírica anterior, o contrato MDD foi definido como o contrato que figura no conjunto de dados, para um determinado ano, que apresentava a maior diferença de preço em termos absolutos (RON/MWh) entre o preço observado e o seu preço estimado correspondente.
Romanian[ro]
În analizele empirice precedente, contractul MDD era definit ca fiind contractul din setul de date, pentru un an dat, care prezintă cea mai mare diferență de preț în termeni absoluți (RON/MWh) între prețul observat și prețul estimat corespunzător.
Slovak[sk]
V prechádzajúcej empirickej analýze bola zmluva charakteru MDD vymedzená ako zmluva v súbore údajov, ktorá v danom roku vykazovala najvyšší cenový rozdiel v absolútnom vyjadrení (RON/MWh) medzi zistenou cenou a zodpovedajúcou odhadovanou cenou.
Slovenian[sl]
V prejšnji empirični analizi je bila NNO-pogodba opredeljena kot pogodba v nizu podatkov za določeno leto, ki naj bi izražala največjo razliko v ceni v absolutnem smislu (v RON/MWh) med opazovano ceno in ustrezno ocenjeno ceno.
Swedish[sv]
I den tidigare empiriska analysen definierades MDD-avtalet som det avtal i datasetet som för ett visst år uppvisade den högsta prisskillnaden i absoluta tal (RON/MWh) mellan det konstaterade priset och det motsvarande uppskattade priset.