Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أننى سأذهب سابحاً
Bulgarian[bg]
Май ще се наложи да поплувам.
Czech[cs]
Vypadá to, že se vykoupu.
German[de]
Ich muss wohl schwimmen gehen.
Greek[el]
Μάλλον θα κολυμπήσω.
English[en]
It looks like I'm going swimming.
Spanish[es]
Creo que tendre que nadar.
French[fr]
Je vais prendre un bain!
Hebrew[he]
אני רואה שאני הולך לשחות.
Croatian[hr]
Čini se da ču zaplivati...
Hungarian[hu]
Úgy látom, fürödni fogok.
Icelandic[is]
Svo virđist sem ég fari í sund.
Italian[it]
Sembra che mi toccherà farmi un bel bagno.
Norwegian[nb]
Jeg må visst ta en dukkert.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik ga zwemmen.
Polish[pl]
Chyba sobie poplywam.
Portuguese[pt]
Parece que vou nadar.
Romanian[ro]
Se pare ca voi inota.
Slovenian[sl]
Izgleda, da bom šel plavat.
Serbian[sr]
Čini se da ću zaplivati...
Swedish[sv]
Jag får visst simma.
Turkish[tr]
Yüzmeye gidiyorum gibi görünüyor.