Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم يَتكلّمُ أحدَ حتماً سَيَكُونُ هناك صمتَ
Bulgarian[bg]
Ако никой не заговори, ще продължи да тегни тишина.
Bosnian[bs]
Ako niko ne priča, vladaće tišina.
Czech[cs]
Když nikdo nemluví, taj je samozřejmě ticho.
Greek[el]
Αν δε μιλήσει κανείς, θα υπάρξει σιωπή.
English[en]
If nobody speaks, there's bound to be silence.
Spanish[es]
Si nadie habla tiene que haber silencio profundo
Persian[fa]
اگه کسی چیزی نگه.. این سکوت ادامه پیدا می کنه.
French[fr]
Personne ne parle, mais il y a une limite au silence.
Hebrew[he]
אם אף אחד אינו מדבר, גזרתם עליכם שתיקה.
Hungarian[hu]
Ha senki sem mond semmit, akkor csendnek kell uralkodnia.
Indonesian[id]
Jika tidak ada yang berbicara, ada batasan untuk tetap diam.
Dutch[nl]
Als niemand iets zegt dan is't natuurlijk stil.
Polish[pl]
Jeśli nikt nie mówi, tam musi być cisza.
Portuguese[pt]
Se ninguém fala, tem de se quebrar o silêncio
Romanian[ro]
Dacă nimeni nu vorbeşte, eu voi sparge tăcerea.
Serbian[sr]
Ako niko ne priča, vladaće tišina.
Turkish[tr]
Kimse konuşmazsa, sessizlik kaçınılmaz oluyor.
Chinese[zh]
如果 沒人 出聲 , 那 必定 會 沉默