Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е смирение да направим това, но ако коленичим и помолим Небесния Отец за усещане на опрощение, Той ще ни помогне.
Czech[cs]
To bude vyžadovat pokoru, ale poklekneme-li a poprosíme-li Nebeského Otce, aby nás naplnil pocitem odpuštění, On nám pomůže.
Danish[da]
Det kræver ydmyghed, men hvis vi knæler ned og beder vor himmelske Fader om tilgivelsens ånd, vil han hjælpe os.
German[de]
Hierfür ist Demut notwendig, aber wenn wir auf die Knie gehen und den himmlischen Vater um Vergebungsbereitschaft bitten, wird er uns helfen.
English[en]
It will take humility to do this, but if we will get on our knees and ask Heavenly Father for a feeling of forgiveness, He will help us.
Estonian[et]
Selle tegemine nõuab alandlikkust, aga kui me laskume põlvili ja palume Taevaselt Isalt andestamiseks vajalikku tunnet, siis Ta aitab meid.
Finnish[fi]
Vaatii nöyryyttä tehdä niin, mutta jos me polvistumme ja pyydämme taivaalliselta Isältä anteeksiantavaisuutta, Hän auttaa meitä.
Fijian[fj]
Ena taura na yalomalua me da rawata kina, ia kevaka eda na tekiduru ka kerea vei Tamada Vakalomalagi na yalo ni veivosoti, ena vukei keda ko Koya.
French[fr]
Il faut de l’humilité pour cela, mais si nous nous mettons à genoux et demandons à notre Père céleste de nous faire éprouver un sentiment de pardon, il nous aidera.
Hungarian[hu]
Alázatra van szükség, hogy ezt megtegyük, de ha letérdelünk, és megkérjük Mennyei Atyánkat, hogy hadd érezzük a megbocsátás érzését, Ő segíteni fog nekünk.
Indonesian[id]
Akan diperlukan kerendahan hati untuk melakukan ini, tetapi jika kita mau berlutut dan memohon kepada Bapa Surgawi bagi perasaan pengampunan, Dia akan membantu kita.
Italian[it]
Ci vorrà umiltà per fare questo, ma se ci inginocchiamo e chiediamo al Padre celeste di accordarci il sentimento del perdono, Egli ci aiuterà.
Norwegian[nb]
Dette krever ydmykhet, men hvis vi vil gå ned på kne og be vår himmelske Fader om evnen til å tilgi, vil han hjelpe oss.
Dutch[nl]
Dat vereist nederigheid, maar als we op onze knieën gaan en onze hemelse Vader vragen om vergevensgezindheid, zal Hij ons helpen.
Polish[pl]
Uczynienie tego wymaga pokory, ale jeśli padniemy na kolana i poprosimy Ojca Niebieskiego o uczucie wybaczenia, On nam pomoże.
Portuguese[pt]
É preciso humildade para fazer isso, mas se nos ajoelharmos e pedirmos ao Pai Celestial que nos conceda a disposição de perdoar, Ele nos ajudará.
Romanian[ro]
Este nevoie de umilinţă pentru a face acest lucru, dar, dacă ne vom aşeza în genunchi şi îi vom cere Tatălui Ceresc sentimentul de iertare, El ne va ajuta.
Russian[ru]
Для этого потребуется смирение, но если мы опустимся на колени и попросим Небесного Отца дать нам чувство прощения, Он поможет нам.
Swedish[sv]
Det krävs ödmjukhet för att göra det, men om vi faller på knä och ber vår himmelske Fader om att vi ska få en känsla av förlåtelse så hjälper han oss.
Tahitian[ty]
E titauhia te haehaa no te rave i te reira, tera râ, mai te mea e, e tuturi tatou i raro e e ani i te Metua i te Ao ia horo‘a mai i te hoê aau faaore hara, e tauturu mai Oia ia tatou.
Ukrainian[uk]
Для цього знадобиться смирення, але якщо ми станемо на коліна і попросимо у Небесного Батька відчуття прощення, Він допоможе нам.
Vietnamese[vi]
Sẽ phải có sự khiêm nhường để làm điều này, nhưng nếu chúng ta chịu quỳ xuống và cầu xin Cha Thiên Thượng ban cho một cảm giác tha thứ, thì Ngài sẽ giúp chúng ta.