Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتكِ أنه تحت كل هذا الجمال
Bulgarian[bg]
Под красивата опаковка се крият само болни амбиции.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že pod vší tou krásou jsou všechny jen hladovějící pozérky.
German[de]
Hey, ich habe es dir gesagt, unter all dem Hübschen sind sie alle nur hungernde Möchtegerns.
Greek[el]
Σου είπα ότι κάτω από τα όμορφα προσωπεία, όλοι είναι δήθεν.
English[en]
Hey, I told you, underneath all the pretty, they're all just starving wannabes.
Spanish[es]
Te dije que debajo de sus bellas apariencias son aspirantes hambrientas.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et selle ilu all on, nad kõik nälgivad hakatised.
Hebrew[he]
היי, אמרתי לך, מתחת לכל היופי, כולם רק רעבים לתהילה.
Hungarian[hu]
Már mondtam neked, hogy a csini felszín alatt, mind csak sóvárgó libák.
Italian[it]
Ehi, te l'ho detto, dietro tutta la bellezza, sono solo delle affamate aspiranti dive.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że pod tym całym pięknem, kryją się żądni sławy karierowicze.
Portuguese[pt]
Por baixo de todo o brilho, não passam de zé-ninguéns.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă griji, sub toată acea strălucire e doar foamea de publicitate.
Russian[ru]
Эй, я же тебе говорю, под всей этой милостью скрывается жалкое подобие.
Slovak[sk]
No tak, povedal som ti, že pod všetkou tou krásou, sú to všetko len hladujúce pozérky.
Thai[th]
บอกแล้วไง ว่าทุกงานปาร์ตี้ เต็มไปด้วย พวกอยากเด่น อยากดัง..