Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense in die wêreld stel hulle loopbaan, gesondheid, gesin en selfs troeteldiere eerste in hulle lewe.
Central Bikol[bcl]
An dakol na tawo sa kinaban ineenot sa saindang buhay an karera, salud, pamilya, pati ataman na mga hayop.
Bemba[bem]
Abantu abengi bacindikisha amasomo, ubumi bwabo, ulupwa, e lyo nga ni bambi ne fitekwa.
Bulgarian[bg]
Много хора днес поставят на първо място в живота си кариерата, здравето, семейството и дори домашните любимци.
Catalan[ca]
Molta gent d’aquest món posa en primer lloc la seva carrera, la salut, la família i, fins i tot, la seva mascota.
Cebuano[ceb]
Ang karera, maayong panglawas, pamilya, ug bisan gani ang binuhing mga hayop mao ang giuna sa kinabuhi sa daghang tawo sa kalibotan.
Czech[cs]
Mnoho lidí v tomto světě má na prvním místě v životě kariéru, zdraví, rodinu, nebo dokonce domácí mazlíčky.
Danish[da]
Mange i verden sætter deres karriere, helbred, familie og endda kæledyr over alt andet i deres liv.
German[de]
Für viele ist die Karriere, die Gesundheit, die Familie oder sogar ein Haustier der ganze Lebensinhalt.
Ewe[ee]
Egbea, ame geɖe dea asixɔxɔ dɔwɔɖui, lãmesẽ, ƒome, kple aƒemelã siwo gbɔ womelɔ̃a nu le o gɔ̃ hã ŋu wu nu sia nu.
Efik[efi]
Ediwak owo ke ererimbot ẹda ubọkọkọ, nsọn̄idem, ubon, ye idem ufene mmọ nte ebeiso n̄kpọ.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι στον κόσμο βάζουν τη σταδιοδρομία τους, την υγεία τους, την οικογένειά τους, ακόμη και τα κατοικίδιά τους πάνω από όλα στη ζωή.
English[en]
Many people in the world place first in life their career, health, family, and even pets.
Finnish[fi]
Monille tämän maailman ihmisille tärkeintä elämässä on ura, terveys, perhe tai jopa lemmikkieläimet.
French[fr]
” Beaucoup de gens accordent la priorité à leur carrière, à leur santé, à leur famille, voire à leur animal de compagnie.
Ga[gaa]
Je lɛ mli lɛ, mɛi babaoo kɛ amɛnitsumɔ, amɛgbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ, amɛweku, kɛ amɛshĩa kooloi po yeɔ klɛŋklɛŋ gbɛhe yɛ amɛshihilɛi amli.
Hiligaynon[hil]
Ginauna sang madamo nga tawo sa kalibutan ang ila mga karera, kapagros, pamilya, kag bisan ang ila hinuptanan nga mga sapat.
Croatian[hr]
Mnogim ljudima u svijetu je karijera, zdravlje, obitelj ili čak kućni ljubimac na prvom mjestu u životu.
Hungarian[hu]
A világban sokan a karrierjüket, az egészségüket, a családjukat, sőt, egyesek a házi kedvenceiket tartják a legfontosabbnak az életükben.
Armenian[hy]
Աշխարհում շատ մարդիկ իրենց կյանքում առաջնահերթություն են տալիս կարիերային, առողջությանը, ընտանիքին եւ նույնիսկ իրենց կենդանիներին։
Indonesian[id]
Banyak orang di dunia ini mengutamakan karier, kesehatan, keluarga, dan bahkan binatang peliharaan.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị n’ụwa na-ewere ọrụ ha, ahụ́ ike ha, ezinụlọ ha, na anụ ụlọ ha dị ka ihe mbụ.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a tattao ditoy lubong, ibilangda a kapatgan iti biagda ti karera, salun-at, pamilia, ken uray dagiti tarakenda.
Italian[it]
Molti oggi mettono al primo posto la carriera, la salute, la famiglia e perfino gli animali da compagnia.
Japanese[ja]
この世の多くの人は生活の中で,仕事,健康,家族,ペットなどを第一にしています。
Georgian[ka]
დღეს ქვეყნიერებაში ბევრი პირველ ადგილზე აყენებს კარიერას, ჯანმრთელობაზე ზრუნვას, ოჯახს და საყვარელ შინაურ ცხოველსაც კი.
Kongo[kg]
Bantu mingi ya nsi-ntoto ketulaka kisalu, mavimpi, dibuta, mpi nkutu bitwisi yina bo kezingaka na yo na nzo na kisika ya ntete na luzingu na bo.
Korean[ko]
많은 세상 사람들은 자신의 직업, 건강, 가족, 심지어는 애완동물을 삶에서 가장 중요하게 여깁니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөр үчүн жашоосунда мансап, ден соолук, үй-бүлө, атүгүл үй жаныбарлары биринчи орунда турат.
Lingala[ln]
Bato mingi na mokili batyaka mosala na bango, kolɔngɔnɔ ya nzoto, libota, ata mpe nyama oyo babokolaka na ndako na esika ya liboso.
Luba-Katanga[lu]
Bantu bavule mu ino ntanda batūdile pa kifuko kibajinji kabo kaji, bukomo bwa ngitu, kisaka, nansha ke bimunanwa byabo.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi lelu batu bateka mudimu wabu, makanda abu a mubidi, mêku abu ne bintu bidibu banange pa muaba wa kumpala mu nsombelu wabu.
Malagasy[mg]
Ny asa, ny fahasalamana, na ny fianakaviana no zava-dehibe indrindra amin’ny olona maro.
Macedonian[mk]
Многу луѓе во светот ѝ придаваат најголема важност на кариерата, на здравјето, на семејството, па дури и на своите домашни миленичиња.
Maltese[mt]
Ħafna nies fid- dinja jpoġġu l- karriera, is- saħħa, il- familja, u saħansitra l- annimali domestiċi tagħhom l- ewwel f’ħajjithom.
Norwegian[nb]
Mange mennesker i verden lar karrieren, helsen, familien eller til og med kjæledyr komme foran alt annet.
Dutch[nl]
Veel mensen in de wereld zetten hun carrière, hun gezondheid, hun gezin of zelfs hun huisdier op de eerste plaats in hun leven.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši lefaseng ba etiša pele maphelong a bona mošomo wa bona, tša maphelo, lapa gaešita le diruiwa.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri m’dzikoli amaona kuti chinthu chofunika kwambiri pa moyo wawo ndi ntchito yawo, thanzi lawo, banja lawo, ngakhalenso ziweto zawo.
Nzima[nzi]
Menli dɔɔnwo mɔɔ wɔ ewiade anu la fa bɛ gyima, kpɔkɛdelɛ, abusua nee bɛ nyɛmoa bɔbɔ dumua wɔ bɛ ɛbɛlabɔlɛ nu.
Ossetic[os]
Ацы дунейы бирӕтӕн царды ӕппӕты сӕйрагдӕр у сӕ куыст, се ’нӕниздзинад, сӕ бинонтӕ ӕмӕ ма суанг сӕ фос дӕр.
Pangasinan[pag]
Parad dakel a totoo natan, makanakana ed sikaray trabaho ra, bunigas da, pamilya ra, pati saray komponi dan ayayep ed abung.
Polish[pl]
Wielu w tym świecie na pierwszym miejscu stawia karierę, zdrowie, rodzinę, rozmaite tradycje, a nawet ukochane zwierzę.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas no mundo colocam sua carreira, saúde, família e até animais de estimação em primeiro lugar na vida.
Quechua[qu]
Chaywanpis juk diccionario nisqanmanjina, dios rimayqa, “pillatapis chayri imallatapis, ancha jatunpaq qhaway”, niyta munan.
Rundi[rn]
Abantu benshi bo mw’isi usanga akazi bakora, amagara yabo, umuryango wabo, eka mbere na mwene vya bikoko batungira i muhira, ari vyo bashira imbere mu buzima.
Romanian[ro]
Numeroşi oameni din lume pun pe primul plan în viaţă cariera, sănătatea, familia sau chiar animalele de companie.
Russian[ru]
Для многих людей главное в жизни — это карьера, здоровье, семья или даже домашние животные.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi muri iyi si baha agaciro cyane akazi, ubuzima, umuryango ndetse n’amatungo yo mu rugo.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia vo svete dávajú na prvé miesto v živote kariéru, zdravie, rodinu či dokonca svojich domácich miláčikov.
Slovenian[sl]
Mnogim v svetu je na prvem mestu v življenju kariera, zdravje, družina in celo njihovi hišni ljubljenčki.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda munyika vanoisa basa ravo, utano, mhuri uye kunyange mhuka dzavanotamba nadzo panzvimbo yekutanga muupenyu hwavo.
Albanian[sq]
Shumë njerëz në botë vënë në vend të parë në jetën e tyre karrierën, shëndetin, familjen e madje edhe kafshët shtëpiake.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi na prvo mesto u svom životu stavljaju karijeru, zdravlje, porodicu i decu, pa čak i kućne ljubimce.
Sranan Tongo[srn]
Gi furu sma na ini a grontapu disi, den moro prenspari sani na a wroko fu den, a gosontu fu den, den famiri, èn srefi den meti di den e kweki.
Southern Sotho[st]
Ntho e tlang pele bophelong ba batho ba bangata lefatšeng ke mosebetsi oa bona, bophelo, lelapa esita le liphoofolo tsa lapeng.
Swedish[sv]
Många människor i världen prioriterar karriären, hälsan, familjen eller till och med sina husdjur.
Swahili[sw]
Watu wengi ulimwenguni hutanguliza maishani mwao kazi, afya, familia, au hata wanyama vipenzi.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi ulimwenguni hutanguliza maishani mwao kazi, afya, familia, au hata wanyama vipenzi.
Thai[th]
ผู้ คน มาก มาย ใน โลก ให้ งาน อาชีพ, สุขภาพ, ครอบครัว, และ กระทั่ง สัตว์ เลี้ยง อยู่ อันดับ แรก ใน ชีวิต ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Inuuna ng maraming tao sa kanilang buhay ang propesyon, kalusugan, pamilya, at maging mga alagang hayop.
Tetela[tll]
Anto efula wa l’andja ɔnɛ mbɔsaka lɔsɛnɔ, elimu, yônge, nkumbo ndo kânga dongalonga diawɔ oko diangɔ dioleki tshɛ nɛmɔ.
Tswana[tn]
Selo se se tlang pele mo matshelong a batho ba le bantsi mo lefatsheng ke tiro ya bone ya boitshediso, botsogo jwa bone, lelapa la bone tota le diruiwa tsa bone tsa mo lelapeng.
Turkish[tr]
Dünyada birçok insan hayatlarında ilk plana mesleklerini, sağlıklarını, ailelerini ve hatta hayvanlarını koyuyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala emisaveni va teka ntirho, rihanyo, ndyangu hambi ku ri swifuwo swi ri swilo swa nkoka evuton’wini bya vona.
Twi[tw]
Wɔ wiase no mu no, nneɛma a ɛho hia nnipa pii paa wɔ wɔn asetena mu ne wɔn adwuma, wɔn akwahosan, wɔn abusua, ne mpo wɔn nyɛmmoa.
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi shangoni vha dzhia mushumo, mutakalo, muṱa, na zwifuwo zwa hayani, zwi zwone zwine zwa ḓa u thoma vhutshiloni havho.
Waray (Philippines)[war]
Pinabibilhan gud han mga tawo ha kalibotan an ira propesyon, kahimsog, pamilya, ngan inataman nga mga hayop.
Xhosa[xh]
Eyona nto iphambili kubantu abaninzi ehlabathini ngumsebenzi wabo, impilo, intsapho nkqu nezilwanyana abazifuyileyo.
Yoruba[yo]
Ohun tó sì gbapò iwájú lọ́kàn ọ̀pọ̀ èèyàn lónìí ni iṣẹ́ wọn, ìlera wọn, ìdílé wọn tàbí ohun ọ̀sìn wọn pàápàá.
Chinese[zh]
世上很多人把事业、健康、家庭,甚至宠物放在生活的第一位,也有不少人认为运动、名人、科技、旅游或传统是最值得看重的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi emhlabeni babeka umsebenzi wabo, impilo, umkhaya ngisho nezilwane abazifuyile kuqala ekuphileni kwabo.