Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظلت واقفه لتعطينى الخطوة الأولى.
Bulgarian[bg]
Стоеше неподвижно, подканвайки ме да се приближа.
Czech[cs]
Stála klidně, dovolila mi, abych učinil první krok.
Greek[el]
Περίμενε, αφήνοντας σε μένα το πλεονέκτημα.
English[en]
She stood still, allowing me the first advance.
Spanish[es]
Se quedó quieta, permitiéndome a mí dar el primer paso.
Finnish[fi]
Hän seisoi paikoillaan sallien minun lähestyä.
Croatian[hr]
Stajala je mirno, dozvolivši mi prvu prednost.
Hungarian[hu]
Csak állt mozdulatlanul, átengedve nekem a kezdeményezést.
Indonesian[id]
Dia berdiri terpaku, membolehkanku melakukan gerakan pertama.
Italian[it]
Rimase ferma, permettendomi di fare la prima mossa.
Lithuanian[lt]
Ji stovėjo ramiai, leido man žengti pirmą žingsnį.
Polish[pl]
Stała, pozwalając mi pierwszemu zrobić krok.
Portuguese[pt]
Ela ficou quieta, deixando-me tomar o primeiro passo.
Romanian[ro]
Stătea nemişcată, acordându-mi primul pas.
Serbian[sr]
Stajala je mirno, dozvolivši mi prvu prednost.
Swedish[sv]
Hon stod still och lät mig gå fram.
Turkish[tr]
Hareketsiz durup ilk adımı benden beklemişti.