Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Unseren Arbeitslosen stehen vier Wochen zu Verfügung, in denen sie sich melden und für eine Stelle bewerben können, ohne sich gegen ausländische Arbeitskräfte behaupten zu müssen.
English[en]
Our unemployed have four weeks in which to show up and take jobs free from the competition of foreign workers.
Spanish[es]
Nuestros desempleados tienen cuatro semanas para presentarse y aceptar trabajos sin la competencia de trabajadores extranjeros.
Finnish[fi]
Yhteisön työttömällä on neljä viikkoa aikaa ilmoittautua ja ottaa vastaan työ ennen kuin ulkomaiset työnhakijat voivat hakea kyseistä työpaikkaa.
French[fr]
Nos chômeurs disposent de quatre semaines pour se présenter et obtenir un emploi sans que les travailleurs étrangers leur fassent concurrence.
Italian[it]
I nostri disoccupati dispongono di quattro settimane di tempo per manifestarsi e accettare le offerte di lavoro senza entrare in concorrenza con i lavoratori stranieri.
Dutch[nl]
Onze werklozen hebben vier weken de tijd om zich te melden voor banen zonder dat ze daarbij concurrentie ondervinden van buitenlandse arbeidskrachten.
Portuguese[pt]
Os nossos desempregados têm quatro semanas para se apresentarem e ocuparem postos de trabalho sem terem de concorrer com trabalhadores estrangeiros.