Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمسينا الآن متعادلين
Bulgarian[bg]
Сега сме квит.
Bosnian[bs]
Sada smo izjednačeni.
Czech[cs]
Teď jsme si kvit.
Danish[da]
Nu står vi lige.
German[de]
Dann sind wir quitt.
Greek[el]
Τώρα είμαστε πάτσι.
English[en]
Now we're even.
Spanish[es]
Ahora estamos a mano.
Estonian[et]
Nüüd oleme tasa.
Persian[fa]
الان با هم بي حساب شديم
Finnish[fi]
Nyt olemme tasoissa.
French[fr]
Alors on est quitte.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו שווים.
Croatian[hr]
Sada smo kvit.
Hungarian[hu]
Akkor most egy-egy.
Indonesian[id]
Sekarang kita impas.
Icelandic[is]
Nú erum viđ kvitt.
Italian[it]
Adesso siamo pari.
Lithuanian[lt]
Dabar mes atsiskaitę.
Macedonian[mk]
Сега сме квит.
Malay[ms]
Sekarang kita seri.
Norwegian[nb]
Og nå er vi skuls.
Dutch[nl]
Dan staan we nu quitte.
Polish[pl]
To jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Agora estamos quites.
Romanian[ro]
Acum suntem chit.
Russian[ru]
Теперь мы в расчете.
Sinhala[si]
දැන් අපි සමානයි.
Slovak[sk]
Teraz sme si kvit.
Slovenian[sl]
Zdaj sva si bot.
Albanian[sq]
Tani jemi barazim.
Serbian[sr]
Sada smo kvit.
Swedish[sv]
Nu är vi kvitt.
Thai[th]
ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว
Turkish[tr]
Şimdi ödeştik.
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta hòa.