Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новината за изобретението се разпространила бързо и изведнъж асистентът на Дейви станал лондонска сензация.
Czech[cs]
Zprávy o Faradayově vynálezu se rychle rozšířily a z Davyho asistenta byl najednou miláček Londýna.
Greek[el]
Νέα της ανακάλυψης του Faraday διαδόθηκαν γρήγορα, και ξαφνικά, ο βοηθός του Davy ήταν δημοφιλέστατος στο Λονδίνο.
English[en]
News of Faraday's invention spread quickly, and suddenly, Davy's assistant was the toast of London.
Spanish[es]
Las noticias de la invención de Faraday se expandieron rápidamente, y de repente, el ayudante de Davy fue la estrella de Londres.
Estonian[et]
Uudised Faraday leiutisest levisid kiiresti. Ootamatult oli Davy assistent Londonis tähelepanu keskpunktis.
French[fr]
La nouvelle de l'invention de Faraday s'étendit rapidement et soudain l'assistant de Davy était la star de Londres.
Hebrew[he]
החדשות אודות המצאתו של פאראדיי התפשטו במהירות ולפתע עוזרו של דייבי זכה לתהילה בלונדון.
Croatian[hr]
Vijesti o Faradayevom izumu su se brzo proširile, i odjednom, Davyjev asistent je postao centar pozornosti Londona.
Hungarian[hu]
Faraday találmányának híre hamar elterjedt, és hirtelen, Davy asszisztensét ünnepelték London-szerte.
Dutch[nl]
Het nieuws verspreidde zich snel. Ineens was de assistent van Davy de ster van Londen.
Polish[pl]
Wieść o wynalazku Faradaya szybko się rozniosła i nagle asystent Davy'ego należał do elity Londynu.
Portuguese[pt]
A nova invenção de Faraday rapidamente se espalhou, de repente, o assistente de Davy era o assunto em Londres.
Romanian[ro]
Stirile inventiei lui Faraday s-au răspândit rapid, si dintr-o dată, asistentul lui Davy a devenit elita Londrei.
Russian[ru]
Новость о изобретении Фарадея разлетелась быстро, и так, ассистент Дэви стал звездой Лондона.
Serbian[sr]
Vesti o Faradejevom izumu su se brzo proširile, i odjednom, Dejvijev asistent je postao centar pažnje Londona.
Turkish[tr]
Faraday'in icadının haberleri hızla yayıldı ve Davy'nin asistanı birdenbire Londra'nın gözbebeği oldu.