Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да оправя кашата оставена след теб!
Czech[cs]
Já tady jenom uklízím nepořádek po tobě.
Danish[da]
Jeg prøver bare at rydde op efter dig.
German[de]
Ich versuche nur, deinen Schlamassel zu beseitigen.
Greek[el]
Εγώ απλώς προσπαθώ να καθαρίσω το μπέρδεμά σου.
English[en]
I'm just trying to clean up after your mess.
Spanish[es]
Solo limpio el desorden que dejaste.
Estonian[et]
Ma üritan lihtsalt sinu segadust klaarida.
Persian[fa]
من فقط داشتم گندکاري تو رو تميز ميکردم
French[fr]
Je dois faire le ménage après toi.
Hebrew[he]
אני רק מנסה לסדר את הבלאגן שעשית.
Croatian[hr]
Ja samo pokušavam počistiti tvoj nered.
Hungarian[hu]
Én csak próbálom tisztára mosni a szennyesed.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin membersihkan kekacauan yang telah kau buat sebelumnya.
Italian[it]
Sto solo cercando di risolvere i tuoi casini.
Macedonian[mk]
Јас само се обидувам да го исчистам твојот неред.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å rydde opp i rotet ditt.
Dutch[nl]
Ik probeer jouw rotzooi op te ruimen.
Polish[pl]
Próbuję tylko posprzątać twój bałagan.
Portuguese[pt]
Só estou a tentar consertar a porcaria que fizeste.
Romanian[ro]
Eu încerc doar să repar oalele sparte de tine.
Russian[ru]
Я просто пытался навести порядок после этого.
Slovenian[sl]
Jaz samo poizkušam rešiti kar se še rešiti da.
Serbian[sr]
Ja samo pokušavam počistiti tvoj nered.
Swedish[sv]
Jag försöker bara städa upp din oreda.
Turkish[tr]
Ben sadece senin yalanini düzeltmeye çalisiyorum.