Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale myndigheder havde ikke foretaget fradrag i de udbetalte præmier, heller ikke såfremt arealrydningen ikke var blevet gennemført inden for fristen.
German[de]
Von den nationalen Behörden sei kein Abzug bei den gezahlten Beihilfen vorgenommen worden, auch wenn die Flächenstillegung nicht fristgemäß vorgenommen worden sei.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές δεν είχαν προβεί σε μείωση των καταβληθεισών ενισχύσεων ακόμη και στις περιπτώσεις κατά τις οποίες η οριστική παύση της καλλιέργειας των εκτάσεων δεν είχε γίνει εμπροθέσμως.
English[en]
No deduction had been made by the national authorities from the aid paid, even though the areas had not been set aside within the specified period.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales no practicaron ninguna reducción de las ayudas abonadas, a pesar de que el arranque no se produjo dentro del plazo establecido al efecto.
Finnish[fi]
Komissio huomauttaa, että kansalliset viranomaiset eivät ole alentaneet maksettuja tukia, vaikka raivausta ei ole tehty määräajassa.
French[fr]
Enfin, la Commission signale que les autorités nationales n'ont pas procédé à une réduction des aides versées, même lorsque l'arrachage n'a pas été effectué dans les délais.
Italian[it]
Le autorità nazionali non avrebbero praticato alcuna ritenuta sugli aiuti versati, anche se l'estirpazione di superfici non era stata effettuata entro i termini stabiliti.
Dutch[nl]
Ook in geval van laattijdige rooiing hebben de nationale autoriteiten de betaalde steun niet gekort.
Portuguese[pt]
Por último, a Comissão assinala que as autoridades nacionais não procederam a uma redução das ajudas pagas, mesmo quando o arranque não foi efectuado dentro dos prazos.
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna har enligt kommissionen inte gjort något avdrag på det utbetalade stödet, inte ens när arealuttag inte utförts inom de föreskrivna fristerna.