Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den troende unge mand Timoteus havde således vanskeligheder med sin mave og måtte lide på grund af sine „hyppige svagheder“.
German[de]
Der gläubige junge Timotheus hatte Magenbeschwerden und litt daher unter „häufigem Unwohlsein“.
Greek[el]
Ο πιστός νεαρός Τιμόθεος είχε στομαχική ενόχλησι και υπέφερε από ‘συχνάς ασθενείας’.
English[en]
Faithful young Timothy had trouble with his stomach and suffered “frequent cases of sickness.”
Spanish[es]
El fiel joven Timoteo tenía dificultad con su estómago y sufría “frecuentes casos de enfermedad.”
French[fr]
Le jeune et fidèle Timothée souffrait de troubles d’estomac et de “ fréquentes indispositions ”.
Italian[it]
Il fedele e giovane Timoteo soffriva di mal di stomaco e di “frequenti infermità”.
Norwegian[nb]
Den trofaste unge mannen Timoteus hadde vanskeligheter med magen og led av «jevnlige sykdommer».
Portuguese[pt]
O fiel jovem Timóteo sofria do estômago e padecia “freqüentes casos de doença”.