Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Reci nam pravi razlog zašto nismo ništa namjestili za kampiranje.
Czech[cs]
Řekni jim, proč jsme doopravdy nepřipravili tábor.
English[en]
Tell us the reason why - the real reason why we didn't set up anything.
Spanish[es]
Cuéntanos la razón por la que-la verdadera razón por la que no hemos montado nada.
Estonian[et]
Ütle meile tegelik põhjus, miks me midagi ei korraldanud.
Croatian[hr]
Reci nam pravi razlog zašto nismo ništa namestili za kampiranje.
Hungarian[hu]
Mondd meg az igazi okát annak, miért nem táboroztunk le.
Indonesian[id]
Beritahu kami sebab why - nyata alasan mengapa kita tidak mengatur apa-apa.
Italian[it]
Dicci il motivo, il vero motivo per cui non abbiamo montato niente.
Dutch[nl]
Vertel eens de echte reden waarom we geen kamp opgeslagen hebben.
Polish[pl]
Podaj nam powód, prawdziwy powód, dlaczego nie ustawiliśmy niczego.
Romanian[ro]
Spune-ne motivul real pentru care n-am instalat nimic!
Serbian[sr]
Reci nam pravi razlog zašto nismo ništa namestili za kampovanje.
Swedish[sv]
Berätta varför vi inte satte upp nåt?
Thai[th]
บอกเหตุผลที่แท้จริง ว่าทําไมเราไม่ตั้งเต๊นท์
Turkish[tr]
Bize, hiçbir şeyi kurmamamızın sebebini, gerçek sebebini söylesene.