Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقدمت الشركة بأدلة تفيد بأنها تعاقدت مع مقاول لتمهيد الأرض استعداداً للإنتاج الزراعي وذلك بإنجاز أعمال من قبيل إزالة رمال الصحراء وفرش المساحة بالتربة وإعداد الطرق والدروب.
English[en]
The claimant provided evidence that it had retained a contractor to prepare land for agricultural production by performing such works as removing desert sand, backfilling soil and preparing roads and tracks.
Spanish[es]
El reclamante presentó pruebas de que había pactado con un contratista la preparación de unas tierras para la producción agrícola mediante la realización de obras tales como la extracción de arena del desierto, el relleno con tierra y la preparación de carreteras y caminos.
French[fr]
Le requérant a établi qu’il avait engagé un sous‐traitant pour rendre des terres cultivables (enlèvement de sable du désert, remblayage et réalisation de routes et de pistes, etc.).
Russian[ru]
Заявитель представил доказательства того, что он нанял подрядчика для подготовки земель к сельскохозяйственному использованию путем производства таких работ, как удаление песка, восстановление почвенного покрова и прокладка дорог и подъездных путей.
Chinese[zh]
索赔人提供了证据,证明它曾经聘用一名承包人开垦荒地以进行农业生产,该承包人进行的具体工作有移走沙漠中的沙子,填上土壤以及修建道路等。