Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظل الإندوسلفان في حركته الترسبية في نهر الراين يؤثر على الأسماك حتى عام 1986، عندما بدأ الربط بين التغييرات المستحثة بالإندوسلفان في أنسجة الأحشاء الظهارية وتعزيز سمية الملوثات الكيميائية الأخرى التي كانت تطلق في النهر في بازل بسويسرا.
English[en]
Sediment-bound endosulfan in the Rhine River continued to affect fish as recently as 1986, when endosulfan-induced changes in gut epithelial tissue were associated with enhanced toxicity of other chemical pollutants released into the river at Basel, Switzerland.
Spanish[es]
El endosulfán contenido en los sedimentos del río Rin siguió afectando a los peces hasta 1986, cuando los cambios inducidos por el endosulfán en el tejido epitelial del intestino fueron asociados a un aumento de la toxicidad de otros contaminantes químicos descargados en el río en Basilea (Suiza).
French[fr]
L’endosulfan qui imprégnait les sédiments a continué d’affecter les poissons jusqu’en 1986, date à laquelle des modifications du tissu épithélial intestinal imputables à l’endosulfan se sont conjuguées à une plus forte toxicité d’autres produits chimiques polluants rejetés dans le fleuve à Bâle, en Suisse.
Russian[ru]
Связанные с эндосульфаном осадочные отложения в реке Рейн продолжали отрицательно воздействовать на рыбу еще в 1986 году, когда вызванные эндосульфаном изменения эпителия кишечной ткани связывались с повышенной токсичностью других химических загрязнителей, попадавших в реку Базель, Швейцария;
Chinese[zh]
莱茵河沉积物中的硫丹给鱼类造成的影响一直延续到1986年,当时从瑞士巴塞尔排放进莱茵河的其他化学污染物的毒性加剧,也影响到由硫丹引发的内脏上皮组织变化。